登录

《浔阳歌十首 其四》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《浔阳歌十首 其四》原文

金陵龙虎帝王基,石作城垣江作池。

此是先皇开国地,留都万载莫轻窥。

现代文赏析、翻译

浔阳歌十首 其四

金陵龙虎帝王基,石作城垣江作池。 一自先皇开国地,千秋基业保万世。

这首诗以金陵(南京)为主题,描述了这座城市的深厚历史底蕴和宏伟景象。诗人在赞美这座城市的同时,也提醒人们不要轻视或轻举妄动。

赏析:

“金陵龙虎帝王基”,金陵自古便是龙虎之地,是帝王之基。这里有着丰富的历史底蕴,曾是多个朝代的都城,见证了无数王朝的兴衰。诗人用“龙虎”二字,形象地描绘了金陵的威武气势,令人联想到这里曾是英雄豪杰逐鹿天下的舞台。

“石作城垣江作池”,诗人用“石作城垣”形容金陵的城墙坚固,用“江作池”描绘了长江的雄伟壮观。这里有着得天独厚的地理优势,城墙坚固,长江作为天然屏障,使得这座城市在历史上多次抵御外敌入侵,保卫了国家的安全。

“此是先皇开国地”,诗人强调金陵是先皇开国之地,是国家的发源地。这里有着深厚的历史文化底蕴,曾是无数英雄豪杰为国家的繁荣昌盛而奋斗的地方。

“留都万载莫轻窥”,诗人以劝诫的口吻告诫人们不要轻视或轻举妄动这座城市。这里的“留都”是指金陵作为古都的历史文化遗产和地位,“万载”则象征着这座城市的长久历史和辉煌成就。诗人希望人们能够尊重这座城市的历史和文化,传承和发扬光大其精神。

现代文译文:

在这金陵之地,龙虎虎踞,帝王之基业根深蒂固。城墙由坚固的石块砌成,长江作为天然护城河,守护着这座城市。这里是先皇开国之地,留下万古基业,千年传承。

然而,这座城市并非轻易可以窥探的,它是历史的见证,文化的瑰宝。我们应当尊重它,传承其精神,让它的辉煌万世传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号