登录

《云居子》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《云居子》原文

龙山有高人,结茅乱云里。

爱云不出山,自号云居子。

晨夕餐云腴,眼中绿筋起。

十年不见人,偶逢青崖底。

古心仍古颜,相看不作礼。

但问何处来,翠霭湿芒屣。

予亦澹忘言,笑拈金鹅蕊。

现代文赏析、翻译

明代孙一元先生的诗歌《云居子》风格独具特色,细腻入微地描述了这位高人在云山雾海中生活的样子。诗人将这位隐居的高人描绘得生动鲜活,使读者仿佛能看见他在乱云深处独自生活的情景。

“龙山有高人,结茅乱云里。”首句便给人留下深刻印象,仿佛将我们带入了这个神秘的仙境。诗人以简朴的笔法,描绘出一个居住在乱云深处的高人形象。“爱云不出山,自号云居子。”这句话不仅暗示了高人的隐居生活,同时也让人对高人的性格有了一些了解,他喜爱云雾,但并不因此出山,而宁愿深居山中,自号云居子。这使得高人更加形象立体,富有人情味。

晨夕餐云腴,眼中绿筋起。这是对高人日常生活的描写,诗人形象地描述了高人每天与云雾为伴的生活情景。“十年不见人,偶逢青崖底。”写出了高人独处的漫长岁月,同时也展示了生活的空旷寂寥。“古心仍古颜,相看不作礼。”这是对高人的外貌和性格的描绘,他的面容依旧,气质古朴,见到客人也不按照礼节行礼,反而显得更加自然亲和。这两句也传达出一种超越世俗、不拘一格的态度。

但问何处来,翠霭湿芒屣。这两句通过写高人的来处,表达了诗人对高人的敬仰之情。“翠霭湿芒屣”则以生动的形象描绘了山间的雾气,让人想象高人行走在湿润的芒鞋上的情景。

“予亦澹忘言,笑拈金鹅蕊。”这是诗人的自我表述,他淡然地沉浸在这与高人的交谈中,心中只有感动与敬佩。“笑拈金鹅蕊”又表现了他性格中热爱自然、积极向上的一面。整首诗层次丰富,诗人将环境的描述、高人性格的描绘以及自身感情的抒发融合在一起,营造出一个远离世俗喧嚣的神秘仙境。

在这首诗中,诗人以精炼的语言和细腻的笔法为我们描绘出了一位热爱自然、隐居深山的仙人之姿。这首诗同时也展现了孙一元先生的才情和审美观,他用文字塑造了一个理想化的超脱世俗的生活方式,使得这首诗不仅具有文学价值,也具有了深厚的人生哲学意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号