登录

《江城柬殷近夫》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《江城柬殷近夫》原文

沙上风烟异,经时老客心。

远天低故垒,落日带空林。

目极芳华晚,愁缘野水深。

江城有严武,犹可慰孤吟。

现代文赏析、翻译

江城柬殷近夫

沙上风烟异,经时老客心。

远天低故垒,落日带空林。

江城思往事,一樽常独斟。

殷君与吾友,时访可幽寻。

这是一首描写作者对友人殷近夫深深的怀念之情,和对当地美景的赞美的诗。下面是对这首诗的赏析:

首先,诗的开头“沙上风烟异,经时老客心。”沙上风光与故乡不同,长时间客居此地,心中难免生出异样的感觉。这里作者通过对比故乡和江城的风光,来表达对江城的怀念。

接下来,“远天低故垒,落日带空林。”这两句诗描绘了江城的壮丽景色,远处的天空和近处的废墟相连,落日余晖洒在空荡的树林上,景色壮丽而孤寂。这里作者用景来烘托自己的心情,表达出深深的思乡之情和对江城美景的赞美。

“目极芳华晚,愁缘野水深。”这两句诗进一步表达了作者的愁思。“芳华晚”描绘了傍晚时分江城的花草香气,而“野水深”则表达了作者对故乡的深深思念和对友人的牵挂。这两句诗情景交融,把作者的愁思表现得淋漓尽致。

最后,“江城有严武,犹可慰孤吟。”这里作者通过友人殷近夫来表达对江城的热爱和思念。“严武”是江城的郡守,作者相信有“严武”这样的好官在,江城的人们一定能够过上安定的生活,而自己也不必再孤独地吟诗思乡。这最后两句既是对友人的期待,也是对江城的祝福。

总的来说,这首诗通过描写沙上风光、江城美景和对友人的思念,表达了作者深深的怀念之情和对故乡的热爱。语言简练,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号