登录
[明] 孙一元
渊明豪杰人，出处亦有道。
昔读荆轲诗，彷佛见怀抱。
晋室渐陵夷，一官非所好。
刘裕乃何人，天意亦草草。
归来卧浔阳，甲子纪年号。
酒乃寓真情，菊也见孤操。
明代孙一元《三隐逸诗 其三 陶渊明》诗歌鉴赏，以及译文如下：
“诗人渊明是一个豪杰之士，行事立身都有道义。以前读荆轲的诗文，仿佛能理解他的怀抱。
在晋室日渐衰微，朝廷一官不是他所喜好的时代背景下，他返归田园。刘裕是一个什么样的人，天意也是草草而过。
他归来隐卧于浔阳，以甲子为纪年的年号。酒成为了他在其中寄托真情的物品，菊花也见证了他的孤高操守。”
译文：
陶渊明是一个豪杰之士，他能够坚持自己的道义，不论身处何处，都能保持自己的节操。在荆轲的诗文中，我们可以感受到他的抱负和情怀。在晋室逐渐衰败的背景下，他选择辞官归隐，选择回到浔阳，过上了自给自足的生活。他的隐居并不意味着对现实的逃避，而是他对生活的另一种选择。在他的生活中，酒成为了寄托真情的物品，菊花也成为了象征他孤高操守的代表。
这个译文尽量保留了诗歌的原意，同时也尝试通过现代语言来表达诗歌的意境和美感。希望这个译文能够满足您的需要。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐