登录

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其二 和靖答不允》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其二 和靖答不允》原文

占断孤山五百春,暗香疏影句犹真。

六桥烟月春无数,元属梅花旧主人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

诗题是效汪机《西湖六首为某书于湖之南屏山居》,是为友人孙一元而作。孙一元,字志同,号太初,是明代吴县(今江苏苏州)人。与汪机为同时诗人。南屏山在杭州西湖南岸,离西湖不远。此诗第一句写他不愿出仕而深隐山林,“五百春”表示长年住在这里。暗香疏影是赞扬梅花的名句,据《林和靖诗集》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的绝句,原为歌咏梅花的。后陆游也曾以这一诗句赞扬王安石“墙角数枝梅,凌寒独自开”的傲霜斗雪的精神。这句说自己依旧照用前人咏梅名句,以赞颂梅花的品格为主。下两句即承上暗香疏影而写自己的隐居生活。六桥即苏堤,在西湖中,是游赏最繁盛的地方,而这里孙一元是与众不同的,他不以游赏为事,这里就有个“春无数”的问题。为什么春无数?因为他要看花、踏青、醉月、吟诗等都是闲事。这一句中就有几层曲折,其构思真巧矣。“元属梅花旧主人”,用王安石在梅花最盛处做住宅主人之事来附会自己。自己梅花旧主人不肯走开,“占断”二字可以看出他的决心,和拿定主意绝不转意的那种神气。也可以想见孙一元志行高洁的一种面影。“占断”的意象的确十分精彩美妙。“占断”当然是只有权属自己能拥有的天地里的纯粹的精神领域或者生命王国、超越一般自在形态,仅用于精神和超越上的探索之类的意义上,“占断孤山五百春”,也只有拥有四溢不尽的情韵。这样完美的意象的确是孙一元所独有的。

这首诗前两句是点题,说明自己隐居在孤山之上,居住时间已很长,赞颂梅花的品格为主;后两句写景,用“春无数”来衬托自己的“春无数”,表达自己的志行高洁之意。全诗用词遣句十分巧妙,构思很新,完美地表现了内心的思想感情,清新秀婉,雅致感人,是难得的佳作。

这首诗从今属、旧主等词语中可看出其中有仿效汪机诗的风味。“暗香疏影”、“梅花旧主人”等意象颇有苏东坡清逸飘洒的风格。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号