登录

《雉子曲二章 其一》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《雉子曲二章 其一》原文

花叶正田田,雉子行哺雏。

锦翚覆满身,相顾还相呼。

圣人在位民用和,只今四海无网罗。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

春天的花园里,生机盎然。碧绿的荷叶丛中,浮动的莲花如玉雕一般。此时的莲蓬已经逐渐丰满,一群小荷尖角稚嫩可爱,如同一片片绿色的荷叶漂浮在水面之上。这是孙一元笔下的《雉子曲二章 其一》中的画面,他以细腻的笔触描绘了自然的美好,也寄托了对社会和谐、太平的期盼。

现代文译文:

在春天的花园里,荷叶和莲花正茂盛地生长着,形成一片翠绿的田田荷叶。一群雏鸟在喂养它们的雏鸟。它们的羽毛鲜艳,就像是用锦缎覆盖全身一样。它们互相注视着,互相呼唤着。看到这些场景,我不禁感叹,这个世界是多么美好啊!

在孙一元的笔下,雏鸟就像是社会中的儿童,它们需要大人的呵护和照顾。而社会的和谐也需要“圣人在位民用和”,只有当统治者仁慈、公正、智慧,人民才能过上和谐的生活。如今四海无网罗,意味着社会没有纷争和欺诈,人民可以安居乐业。

这首诗中,孙一元以细腻的笔触描绘了自然的美好,同时也寄托了对社会和谐、太平的期盼。他把动物与人类的日常相结合,强调了生活中的幸福感和平和感,进一步地丰富了诗意的空间,表现出诗人在春色美景下的一种幸福体验和深刻的反思。从对荷塘、小雉这些意象的具体描述中,读者不仅能领略到大自然的美好景致,更可以从这里衍生出一幕幕人类社会的理想画面。这也体现了孙一元对人与自然和谐相处、社会和谐太平的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号