登录

《解衣》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《解衣》原文

解衣坐渔梁,水风来许许。

月明不见人,幽篁自相语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

解衣坐渔梁,水风来许许。月明不见人,幽篁自相语。这是明代诗人孙一元的诗《解衣》。从诗中我们能看到诗人宽解衣裳,悠然坐在渔梁溪边,在轻拂的水风中与山竹林声低低私语。那恬淡超然的心境,全表达出来了。这景色、这氛围仿佛使人置身其中,聆听到溪边那许许的风声,感觉到月光的皎洁和竹林的幽暗。这就是孙一元这首诗给人的美感效应。

诗人不直接写月,只写了月光如水,使人感到月光的确是那样的明亮,连溪边人影都被淹没在月色之中。诗人又写到竹林,但他并不细加形容,只是将笔触转向幽篁,只说它自相私语。这种不写月而月是明,不写竹而竹见幽的方法,非常简炼概括,又给人以丰富的想象。

全诗纯用写意手法,不着颜色,不尚雕琢,不事藻饰,从容沉着地写来,流露出诗人对大自然的热爱。它像一幅水墨山水画,在简炼的笔墨中,透出清幽的意境。

现代文译文:

脱下衣服坐在渔梁溪边,感受到轻拂的水风许许声。月光明亮到连人影都看不到,只有竹林独自低语着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号