登录
[明] 孙一元
山阿遵时晦，人文会陆沉。
履运多崄巇，感念昔与今。
凄风振修薄，严霜被乔林。
愿言同此夕，寤寐思所钦。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《江上饯别友人四章 其四》是明代诗人孙一元的一首送别诗。诗人通过描绘山水、人文、时运、风霜等自然景象，表达了对友人的深深怀念和不舍之情。
首句“山阿遵时晦，人文会陆沉。”描绘了诗人沿山路行走，看到山间隐秘的地方，感叹人文之会变得沉寂。“阿”是山间的隐蔽处，“遵时晦”表示按照季节的变化而行，隐喻友人的命运变得沉寂。“人文会陆沉”中的“人文”通常指文化、文明，“陆沉”则比喻事物的沉没，这里暗指友人的人生道路似乎正在沉没。
“履运多崄巇，感念昔与今。”这两句表达了诗人对友人命运的深深忧虑，认为时运多变，难以预料。“履运”指的是人生所处的时代，“崄巇”则表示道路坎坷。诗人感叹过去与现在的种种变化，对友人的未来感到担忧。
“凄风振修薄，严霜被乔林。”这两句进一步描绘了环境的变化，风刮过茂密的树林，霜覆盖着高大的树木。这里象征着环境的变迁和无常，也象征着友人可能面临的种种困难和挑战。
最后，“愿言同此夕，寤寐思所钦。”表达了诗人对友人的深深祝福和怀念之情。“愿言”表示希望，“同此夕”则表示两人共度这个夜晚，“寤寐思所钦”则表达了对友人的深深怀念和敬意。
整首诗以山水、风霜等自然景象为背景，通过描绘时运、人文等变化，表达了诗人对友人的深深关怀和祝福。诗中流露出深深的怀念和不舍之情，也体现了诗人对人生的深刻思考和感悟。
以下是我对这首诗的现代文译文：
我们遵循着季节的更迭，沿着山路前行，看到山间的隐蔽之处，感叹人文之会变得沉寂。如今这人文荟萃之地，似乎正逐渐沉寂。在这变化莫测的时运里，我们回顾过去与现在的一切。
有时感到忧虑，时运坎坷崎岖难行，未来无法预料。然而即使在这样的环境下，我们也曾相互支持、鼓励，一同度过了许多美好的时光。当凄厉的风刮过茂密的树林，严寒的霜覆盖着高大的树木时，我们共同度过了这个夜晚。
无论清醒还是入梦，我们都彼此思念、怀念。但愿我们能在未来的日子里再次相聚，继续我们的友谊。无论是喜悦还是悲伤，无论是困难还是挫折，我们都会彼此扶持、鼓励，共同面对人生的种种挑战。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐