登录

《宜轩为吴孟端赋》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《宜轩为吴孟端赋》原文

兄弟古所爱,君家义仁行。

青春池草梦,白日棣华明。

颍上荀文若,吴中陆士衡。

诗书有家学,不负竹洲名。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

这首诗以咏物言志,极写宜轩的美好景色及和谐的环境氛围。家中兄弟互相爱敬,可谓当今难见;日光洒满宜轩,比之于绚烂的春光更为明媚。在美好的景色中,诗人引述了两位古人——荀文若和陆士衡,他们都因家学渊源而成就了不朽的诗名。

现代文译文如下:

宜轩,这是吴孟端家的场所。兄弟之间的感情自古以来就是被人们所称赞的,在你们家,这种义仁的行为更是被展现得淋漓尽致。春天的池边,草色青翠,如同梦境一般;阳光洒在白色的棣棠花上,使得它们更加明亮。就如同荀文若在颍上的生活,又或者是陆士衡在吴中的经历。他们都是因为家中的诗书学问,才有了如此辉煌的名声。在这里,你们也将会不负竹洲之名,用诗歌来表达你们的感情和思想。

总的来说,这首诗描绘了一幅宜轩的美好画卷,并赞美了孙一元家庭和睦、家学渊源的品质。诗人通过此诗表达了对吴孟端的赞赏之情,也寓含了对家庭教育和诗歌文化的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号