登录

《槜李城别倪世亨》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《槜李城别倪世亨》原文

槜李城边春意动,与君半月喜连翩。

弱条丽蕊看梅柳,白发青樽且岁年。

交友晚逢文举喜,诸郎早得仲容贤。

西归他日同乘兴,万里清江放舸船。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析,希望您能满意:

这首诗从字面意思来看,是一首表现朋友间深厚情谊的诗,通过槜李城边与友人相处的半月欢喜,以及未来西归时的共同期待,展现了诗人与友人之间深厚的友情。然而,从更深层次来看,这首诗也反映了诗人对人生、对未来的积极态度,以及他对美好事物的热爱和追求。

首联“槜李城边春意动,与君半月喜连翩”,交代了时间和地点,以及与友人相聚的原因。槜李城边,春意盎然,生机勃勃。而与友人相聚,半月欢喜,也让人感到愉悦。这一联以景起兴,引出了下文的友情叙写。

颔联“弱条丽蕊看梅柳,白发青樽且岁年”,描写了与友人相聚时欣赏的美好景色和欢乐时光。弱条丽蕊,指的是梅柳初绽,春意盎然;白发青樽,指的是年岁虽长,但友情长存。这一联表现了诗人与友人之间的深厚情谊和他们对美好事物的热爱和追求。

颈联“交友晚逢文举喜,诸郎早得仲容贤”,通过引用典故,进一步表现了诗人与友人的深厚情谊和他们对友人的高度评价。文举,即孔融,他与祢衡(字仲容)交友的故事被传为佳话;仲容贤,是对友人家族的赞美。这一联既表达了诗人对友人的赞赏和钦佩,也表现了他们对友情和家风的重视。

尾联“西归他日同乘兴,万里清江放舸船”,以未来的期待作结,表现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好憧憬。他希望将来能够和友人一同乘兴西归,畅游万里清江。这一联充满了诗意和期待,让人感受到诗人内心的激情和友情的深厚。

总体来说,这首诗表现了诗人对友情、对人生的积极态度和对美好事物的热爱和追求。它不仅是一首表现友情的诗篇,也是一首表达诗人内心世界的优美诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号