登录

《重游江上寺》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《重游江上寺》原文

重游江上寺,相对一樽开。

耒耜知天力,东南息战灰。

堞楼浮海动,潮势抱山来。

落日闻人语,渔樵一径回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重游江上寺,相对一樽开。 这是诗人在重新来到江上寺时,对着眼前的景象,不禁开怀畅饮。樽,古代的一种酒器。开,打开,开启。这里既可以理解为此句成语直接的意义:畅怀开宴,也理解为他为置酒应对所作的准备工作的寓意性的省略表示,按照古老的仪式置备美酒和酒具而留下,再用两句几乎同等结构的对仗语句来说事。”随意“化成了破题一般的关捩子,”相对“二字又隐含着对仗句的省略。

耒耜知天力,东南息战灰。 这两句写到重游江上寺所引起的感想。上句用事。“耒耜”指农具。古人认为天主生养,故以耒耜代表农业,谓其能知天意,即顺应天意而促进农业丰收。这里借指自然界的变化。此句说人们重新来到江上寺,就感到天力的作用不可忽视。下句是说战乱平息了,人民可以休息了。

堞楼浮海动,潮势抱山来。 前一句承“东南”而言。临江而建的城楼随着潮涨潮落晃晃荡荡的样子如同海上波浪漂浮起来一般生动真切的自然之景展现出来了。”浮“写楼身随江面升高所致的活动现象。写其动态状态无疑是以静观来表现;表现的时候点化语言以增其趣。下句承“堞楼”而言。写潮势环绕山峦而来,把山势与潮势融成一片,构成了雄浑生动的意境。

落日闻人语,渔樵一径回。 在落日的余晖里诗人听到了渔夫樵夫的谈笑声中,他想到自己一事无成,于是怅然归去,沿着渔樵常走的小路慢慢地回去了。这两句一方面表现了诗人超脱世俗的淡泊情怀,另一方面也表达了诗人对世事沧桑的无限感慨。

总的来说,《重游江上寺》是一首情景交融、清新淡雅的诗。这首诗中诗人通过对寺外自然景色的描绘和渔樵生活的刻画,表达了自己超脱世俗的淡泊情怀和对世事沧桑的无限感慨。同时,诗中也流露出对天力的敬畏和对战乱平息的欣喜之情。这样的诗不仅体现了诗人的人生态度,也使读者在欣赏美景的同时,思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号