登录

《环溪钓处为陈宪佥题》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《环溪钓处为陈宪佥题》原文

长乐山水闽中雄,诸峰北来开巃嵷。

一溪发源深莫极,环绕却与诸山逢。

山根倒插溪水碧,山霭冥冥溪树失。

鸹鸧鸂䳵啼向人,四面波光山月出。

美人有时坐溪边,竹竿袅袅牵春烟。

腰间笭箵兴自好,日暮吟对江花前。

我亦平生称钓翁,十年避地沧溟东。

他时倘慕三花树,万里来寻烟雾中。

现代文赏析、翻译

环溪钓处为陈宪佥题

明 孙一元

长乐山水闽中雄,诸峰北来开巃嵷。

一溪发源深莫极,环绕却与诸山逢。

山根倒插溪水碧,山霭冥冥溪树失。

鸹鸧鸂䳵啼向人,四面波光山月出。

陈公闲居有环溪,吾知其有钓游处也。想其时坐溪边,美人袅袅牵春烟,竹竿袅袅,波光月影,相映成趣。此景此情,亦令人神往。余自少时,亦曾慕此,隐居海上,十年避世。他日若能再入闽中,定当来此,寻觅此间之乐趣。

此诗以山水为主题,描绘了环溪周围的美景。首联点出环溪的地理位置和山水雄伟的气势。颔联则具体描绘了环溪的形状和周围的景色。颈联描绘了溪边的鸟鸣和月光下的水波。这些生动的描写为读者呈现出一幅美丽而富有生机的自然画卷。

在诗中,诗人以钓翁自况,表达了对山水之美的欣赏和对隐逸生活的向往。他回忆了自己过去的避世隐居生活,也表达了对未来的向往,表明自己会为实现梦想而努力奋斗。诗人还对朋友表示出无尽的赞赏之情,这是他在诗中的另一个亮点。最后他感慨自己在前半生的艰难中拥有了逃避困难的情感和人生态度。从这方面看来,这也是作者不同年龄段的代表人群为历不同事物心情有质的不同做出及时表白的反应之作。

全诗既是对山水美景的赞美,也是对自己早年经历的回顾和未来生活的憧憬。它的情感真挚,文字流畅,富有诗情画意,让人在欣赏美景的同时,也感受到了诗人内心的情感和追求。同时这首诗还让我们认识到古人对于自然美的欣赏和向往之情,这对于现代人也具有一定的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号