登录
[明] 孙一元
角巾快一识，相对残阳红。
多路笑我拙，收功与子同。
山青去鸟外，春满片帆中。
政恐钓竿手，画眉终未工。
送许天赉赴春试
明代孙一元
角巾一笑别江东，余事何须问主翁。 到处不妨为野客，此行当已冠群鸿。 青山去路春风外，白发老亲望眼中。 政恐钓丝豪未得，即今毛羽已飞蓬。
赏析：
许天赉是作者友人，诗中表达了对友人赴京赶考的鼓励之情。首联写作者送别友人的地点和情景。角巾是隐士的便帽，这里指衣冠简朴的隐士。江东，诗人所居之地。次联写送别之情。劝慰许天赉到处可为隐士，仕途为隐士之常；而自己则更愿与友人一同归隐山林，此行赴试当已信心满怀。三联写送别情景。山青水秀，正是别离之景；春风拂面，满目春色，含着期待与祝愿之情。尾联则是以反跌出韵。“恐”字是诗眼，“钓竿手”不会善用竿垂钓，“画眉终未工”只会耽于悠闲自得，而无心思追求功名了此一生；但友人赴京赶考之意坚，有此一技傍身，终有出头之日。
这首诗语言朴实无华，但饱含着深情厚意。孙一元对许天赉的鼓励是真诚的，对友人的关心也是无微不至的。
译文：
我们潇洒地戴上隐士头巾，握手告别江东。别后如何？无须细问主人翁。隐居之处任你为客自乐，赴京赶考的大业要与友共享。青山翠绿，春满人间，你乘风扬帆直奔考场。我担心你只会悠闲垂钓，不会巧妙地弹弄钓竿；你恐画眉不会点染羽毛，难绘出喜人的眉样。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐