登录

《送别彭冲老》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《送别彭冲老》原文

论交非一夕,去路惜匆匆。

鸟尽暮云碧,天低落日空。

风尘千里别,灯火一舟同。

句得劝杯处,春归吹笛中。

江山我亦老,天地子何穷。

万事已残醉,百年终短篷。

案留青玉在,剑蚀土花红。

客里哀王粲,戎间识吕蒙。

昂藏各有意,搔首看飞鸿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别彭冲老

孙一元

论交非一夕,去路惜匆匆。 鸟尽暮云碧,天低落日空。 风尘千里别,灯火一舟中。 句得劝杯处,春归吹笛中。

此诗开篇点题,说明与彭老交谊之深厚是一夕之间的倾谈便足以巩固的,可是离别在即,匆匆而去令人怅惋。这就自然地由分手引起别后情景的联想。中间两联即是想象别后情景,那彭老独自漂泊的旅途上,每当夜幕降临,天际碧透,浮云低垂;而当旭日初升,红日冉冉西倾时,他孤舟泊岸,远处不时传来悠扬的笛声。颔联中的“天低落日空”一句,描绘出彭老即将远行的特点,富有诗意。“风尘”一联是说彭老在风尘滚滚、千里迢迢的旅途中,有灯火相伴,别有一番情味;而在这风尘中得到友人的劝慰,如同友人在跟前举杯相劝,“劝君更进一杯酒”一样温馨感人。在劝酒之处,正好是春风吹笛、飘荡着笛声的地方,如此境界是多么美妙!如此良宵苦夜是何等的难忘!这一联状写情景极有韵味,当是脍炙人口的名句。尾联作者以旷达语作结,“江山我亦老”“百年终短篷”,包含着对时光易逝、壮志未酬的无限感慨;同时表明彭老和自己一样,也已届迟暮之年,而天下事如此多艰,人生如此无常,所以还是不要过于沉湎于儿女之情吧。

全诗感情真挚深切,语言自然流畅。诗人对彭老的交情通过诗句自然流露出来,给人以深厚感。诗中写离别的愁绪和别后的留恋,也表现得相当出色。孙一元所处的时代,是一个乱世之中、风尘满目、人才难以施展的时代。在诗中,孙一元流露出很强烈的对现实的感叹与感慨。在这种情况下,“劝杯酒”自成为孙一元在诗中的一种借以表达深意的载体和手段。整首诗的感情色彩显得极为复杂丰富。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号