登录
[明] 孙一元
多难还分手，秋边一剑雄。
青云悬短梦，白日照孤忠。
驿竹啼山鬼，江汀卧晚枫。
兵戈犹在眼，好奏未央宫。
下面是根据孙一元《送彭济物宪副赴阙》的古诗内容写的赏析和译文：
送彭济物宪副赴阙
多难还分手，秋边一剑雄。 青云悬短梦，白日照孤忠。 驿竹啼山鬼，江汀卧晚枫。 兵戈犹在眼，好奏未央宫。
孙一元作为明代诗人，这首诗以送别友人的方式表达了对友人的赞扬和期待。首联直接点明离别在艰难时刻，表达了友情的珍贵和不舍。“秋边一剑雄”则暗示了友人英勇无畏的气质和雄心壮志。
颔联“青云悬短梦，白日照孤忠”则表达了友人如青云般高远的前程和坚定的信念。“短梦”暗指友人尚未实现的梦想和抱负，“白日”则象征着友人的清廉和高尚的品质，“孤忠”则进一步强调了友人的坚定和执着。
颈联“驿竹啼山鬼，江汀卧晚枫”则描绘了离别的场景，也包含了象征性的意象。“山鬼”象征着神秘和未知，“晚枫”则寓意离别的悲伤。这一联把离别的情感渲染得淋漓尽致。
尾联“兵戈犹在眼，好奏未央宫”再次强调了国家仍然处于战乱之中，希望友人能够为国家尽力，奏响未央宫的乐章。这一联既表达了对友人的期待，也表达了对国家的担忧和忧虑。
整体来看，这首诗通过对友人的赞美和期待，表达了诗人对国家命运的关注和对友情的珍视。同时，诗中也充满了对未来的希望和信心，展现了诗人的豪情壮志和家国情怀。
现代文译文：
在这个多难的时刻，我们却要分别了。在秋天的边缘，你像一把雄浑的剑一般，充满了豪情壮志。你的前途如青云般高远，你的信念如阳光般坚定。你在驿站前竹林中听到山鬼的啼哭，在江边的小洲上望着晚秋的枫叶。你眼前的战乱依然清晰可见，希望你能够为国家尽力，奏响未央宫的乐章。你的忠诚和勇气将会照亮你的道路，你的梦想也将会像阳光一样照进现实。在未来的日子里，让我们一起为国家的繁荣昌盛而努力奋斗！
微信扫一扫
孙一元诗词推荐