登录

《黄山歌赠戴仲良》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《黄山歌赠戴仲良》原文

吾闻黄山三十六峰青插天,悬厓峭壁万丈飞流泉。

古松盘壑风吼地,苍藤翠茑白日生云烟。

奇石媚幽独,小芝红欲然。

若有人兮山之巅,烹霞炼石元化旋。

宇宙入手春无边,有时黄鹤鸣翩跹。

且吹玉笛桃花前,月明相约讲重玄。

我来手持青苔篇,龙汉之秘心相传,洞中一笑三千年。

现代文赏析、翻译

《黄山歌赠戴仲良》赏析

明代诗人孙一元笔下的黄山,是一幅雄奇瑰丽的画卷。诗人用细腻的笔触,描绘了黄山三十六峰的青翠欲滴,悬崖峭壁的万丈飞流,古松苍藤的奇特景象,以及奇石小芝的妩媚姿态。诗人借黄山之景,表达了对友人戴仲良的深深祝福和期许,希望他能像黄山一样,拥有无限的生机与活力,拥有高超的智慧与才情。

现代文译文:

我听说黄山有三十六座山峰,峰顶直插云天,悬崖峭壁如同刀削一般。万丈高的瀑布从山壁上飞流直下,犹如一条银色的龙飞舞。古松盘踞在山壑之中,风声犹如狂吼,地动山摇。苍老的藤蔓,翠绿的苔藓,白日里便生出云烟。奇特的石头,幽静而美丽,小芝如火般红艳。倘若有人能登上山顶,烹煮云霞,炼制奇石,那么他就能掌握宇宙的奥秘,拥有无尽的春意。有时黄鹤会翩翩起舞,鸣声响亮。在桃花盛开的春天,我们可以在月光下一起吹奏玉笛,讲论道家重玄之理。我来黄山手持着青苔绘制的画作,我们的道行会像龙汉时代一样迅速增长,洞中一乐,千年不过弹指间。

在这首诗中,诗人以黄山为媒,向友人传达了深厚的友情与美好的祝愿。诗人希望友人能在人生道路上勇攀高峰,探寻道家真谛,拥有一个充满欢乐与智慧的人生。同时,诗人也以黄山之景勉励友人要像黄山一样,坚韧不拔,永不言弃,勇攀人生高峰。这首诗情感真挚,意境深远,是明代诗歌中的珍品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号