登录
[明] 孙一元
楼上轻云散女陴，楼前狂客独支颐。
江当夕照半添色，诗与秋山两斗奇。
木叶无言时序暮，尘寰多事杖藜知。
只应又被渔郎笑，雨细风斜归去迟。
秋晚登镇海楼
楼上的轻云散去，我独自登上城楼。
楼前的狂客呆呆地凝望远方。
江面映着夕阳，一半被染成红色，
诗与秋山相比，也是各领风骚。
树叶凋零，无言表达着季节的更替，
尘世多事，杖藜行走也知愁。
只应该被渔夫取笑，风急雨斜归家太迟。
这首诗是作者登镇海楼时的即兴之作，诗中表达了作者对秋天的感怀和对世事的无奈。首联写诗人登楼所见的晚景，带有一种孤独落寞之感；颔联将“江”与“诗”相比，将“山”与“楼”相比，表达自己的才情与感慨；颈联借树叶凋零、季节更替，表达时光易逝，人生易老的感慨；尾联写诗人被渔夫笑而归家太迟的情景，更增添了一种凄清感。整首诗语言简练，对仗工整，情景交融，是一首优秀的写景诗。
译文：镇海楼上的轻云消散，我独自登上城楼。楼前的狂客呆呆地凝望远方。江面映着夕阳，一半被染成红色，这样的美景与我的诗歌相比也是各领风骚。树叶凋零无声，表达着季节的更替，人间的烦心事杖藜行走也知道愁。这个景象应该被渔夫取笑，风雨大作时回家太迟。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐