登录

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其五 解和》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其五 解和》原文

昔人丛桂歌招隐,今日梅花肯见分。

放鹤开笼亦不恶,抠衣长日愿从君。

现代文赏析、翻译

五律 戏效汪京兆《西湖六首》为孙道甫书于湖之南屏山居 其五 解和

孙一元

昔人丛桂歌招隐,今日梅花肯见分。

放鹤开笼亦不恶,抠衣长日愿从君。

这是一首为友人孙道甫所做的诗。这首诗语言直白,意境淡雅,充满闲适之感。诗中通过对梅花和鹤的描绘,表达了作者对友人的深厚感情和对隐居生活的向往。

“昔人丛桂歌招隐,今日梅花肯见分。” 这两句表达了作者对友人的思念之情。昔人指的是古代隐居山林的人,他们以歌招隐的方式,表达了对隐居生活的向往和对自然的热爱。而今日的梅花则象征着友情的永恒和不变。作者希望友人能够分担自己的隐居生活,与自己共同享受这份宁静和美好。

“放鹤开笼亦不恶,抠衣长日愿从君。” 这两句则表达了作者对友人的深深敬仰和喜爱。放鹤开笼是古代隐士生活中的一种常见场景,表达了作者对自由、无拘无束的生活的向往。而长日抠衣则是作者对友人的深深敬仰和喜爱之情的表现,表达了作者愿意与友人共同度过美好的时光。

整首诗语言直白,意境淡雅,充满了对友情的赞美和对隐居生活的向往。通过这首诗,我们可以感受到作者对友人的深厚感情和对生活的热爱,同时也能够感受到诗歌中所蕴含的传统文化和人文精神。

现代文译文:

在古代,那些隐居山林的人常常以歌招隐的方式,表达了对隐居生活的向往和对自然的热爱。如今,我看到这里的梅花,便想起了我的朋友孙道甫,希望他能够分担我的隐居生活,与我共同享受这份宁静和美好。

就像放飞笼中的白鹤一样,自由自在,无拘无束,我也希望每天都能与孙道甫一起,共同度过美好的时光。无论是欣赏梅花还是谈天说地,我都感到非常愉快和满足。

希望这首诗能够让更多的人感受到诗歌中所蕴含的传统文化和人文精神,同时也能够让更多的人关注和珍视友情和生活中的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号