登录

《吴兴北亭与邦直别》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《吴兴北亭与邦直别》原文

青松盘巨壑,不受人间尘。

鸑雏异众鸟,自饮砥柱津。

群情贵苟合,难以保厥真。

吾与夫君交,终始道相亲。

同撷云中草,还寻天上春。

一朝来告别,去作上国宾。

正值岁时暮,况与豺虎邻。

咽涕重感伤,手挽君车轮。

寒禽各啸侣,落木亦悲辛。

惟愿君归来,卧此清涧滨。

现代文赏析、翻译

青松盘踞在巨大的沟壑中,它高耸入云,不沾染人间的尘土。它的枝叶繁茂,像一只高傲的青鸑,与众鸟不同,独自饮着砥柱之水。

世人大多追求苟合取容,在这纷扰的人世间,很难保有自己的本真。而我与孙一公你相识,相知,情谊深厚,我们的关系从未改变。曾经一起采撷云中草,共同寻找天上的春意。

今日分别之际,正是岁末时节,更是接近豺狼恶虎之地。我心中的哀伤与感动交织在一起,我只能用力握住你的车轮,默默地送你离开。

寒鸟各自呼唤着同伴,落叶在秋风中发出悲戚的声音。只愿你归来时,仍能在此清涧边安然栖身。

这首诗描绘了诗人与友人分别时的感伤与不舍。诗人通过对松树、鸟类、落叶等自然元素的描绘,表达了对友人的深情厚谊和对分别的哀伤。同时,诗中也流露出对世态的无奈和对自己本真生活的向往。全诗情感真挚,语言朴素自然,具有较高的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号