登录
[明] 孙一元
少谷山人去不返，洪河素舸坐长空。
一官卧病菰蒲里，万里看山烟雾中。
海内谈诗名已动，夜深说剑气还雄。
关西野客应怜汝，君有当年季子风。
送少谷子继之
明代 孙一元
少谷山人去不返，洪河素舸坐长空。 一官卧病菰蒲里，万里看山烟雾中。
锦衣年少谈锋劲，剑气凌星谈天阵。 关西野客应怜汝，君有当年季子风。
赏析：
这首诗表达了作者对友人离别的不舍之情，同时也表达了对友人未来前程的期许。首联“少谷山人去不返，洪河素舸坐长空”，直接表达了对友人离别的伤感之情。“少谷山人”是对友人的尊称，此行应是友人辞别故乡，远赴万里之外做官，不知何时能归乡，故作者用“不返”表达了惜别之情。而友人离去只乘一艘白色的官船，在洪河上独自漂泊，这场景又显得十分凄凉和孤独。颔联“一官卧病菰蒲里，万里看山烟雾中”，则表达了对友人前程的祝愿和祝福。前句描述友人辞官隐居乡间的悠然自得和潇洒之情，表现出友人的人格魅力和清高傲骨。后句用“万里”来修饰“看山”，以表现出诗人送别之遥远和不舍之情，同时祝愿友人在漫漫人生旅途中能够历经万象，看淡世间风云。颈联“锦衣年少谈锋劲，剑气凌星谈天阵”，用典故来表达对友人的赞美之情。“锦衣年少”出自《晋书·王衍传》中的典故，此处用来赞美友人的年轻有为和谈吐不凡。“剑气凌星谈天阵”则用李白《侠客行》中的典故，赞扬友人谈吐高雅、气度不凡。尾联“关西野客应怜汝，君有当年季子风”，表达了作者对友人的鼓励和期许。“关西野客”是作者自指，言自己与友人本是同路人，却因种种原因走到不同的道路。“应怜汝”三字表达了作者对友人的怜惜和不舍。“季子风”出自《论语·子路》中孔子称赞弟子曾参的话“吾徒有曾参在，小子何伤”，此处用来比喻友人的豪爽旷达、慷慨正直之气。整首诗通过对友人离别的描写，展现了作者与友人的深厚友情以及对友人未来前程的期许和祝愿。
译文：
你像少谷山中的人儿一去不返，只有洪河之上素舸空荡。你做官病卧菰蒲之地，看万里山川云烟苍茫。少年英俊谈起诗文锋锐无比，剑气横扫星辰谈起阵法刚强。关西地区的人应该怜惜你，你有当年曾参的风范倜傥。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐