登录
[明] 孙一元
发船挝鼓使君行，望里连云栈阁横。
此日黎元犹在念，十年格斗喜初平。
铁堂峡绕秦山远，玉垒峰连汉水清。
更喜文翁今在蜀，此行须见治功成。
明人孙一元曾友李白一样游览多处山水，为故乡的江山题写了许多诗。他的这首《送李剑州白甫》把他的情感融进风景描绘中，向友人倾诉自己对这片山河的美好祝愿。这首诗可以译作现代文：
作者为友人送行，敲击着船鼓催友人上路，远远望去，那连云栈阁像横卧的彩虹。当前百姓还把我记在心上，让我十年动乱得以平息。铁堂峡弯弯曲曲把我们远远抛在秦山之外，玉垒峰高耸入云与我们同行，使汉水显得分外清亮。我高兴的是文翁还在蜀地，如今您此行定会见效治理有方。
首联描写友人出发时的情景，“发船挝鼓使君行”，作者送别友人出发，“挝鼓”照应了上文的“送李剑州”，“使君行”交代了友人将要前往的目的地，用字用词都很准确。“望里连云栈阁横”，用“望”字开启，显得十分大气。“连云栈阁”是一种高入云天的山路，写出了友人所要去的目的地路途的艰难，但又因为这是一条望不见尽头的栈阁路，就显得也并不是很难以到达。“横”在赋予“栈阁”生命力与气势的同时展现出诗人的阔大气势和奔放的语言。这也就是杜甫所提“会当凌绝顶一览众山小”的意境。
颔联笔锋一转，友人上了路，而作者开始设想友人的情况。“此日黎元犹在念”，这里的“黎元”代指百姓，“犹”字表现了诗人的民本思想，诗人在此时此刻还在想着百姓，还在为百姓的安宁而喜悦。“十年格斗喜初平”，这显然不是实指，而是包含了诗人对平定战乱后百姓安宁生活的憧憬和祝愿。“喜初平”是借用典故，指明百姓的安乐是诗人最高兴的事情。
颈联写友人即将经过的景色，“铁堂峡绕秦山远，玉垒峰连汉水清。”一个“绕”一个“连”，不仅表现了景色的优美、绮丽，而且通过这些景色展现了诗人的宽阔胸襟。“铁堂峡”和“秦山”，“玉垒峰”和“汉水”一起构成了宏大的意境，“远”和“清”却给这个意境带来了明丽、开阔之感。诗人对友人的此行充满了期待。
尾联是诗人对友人的鼓励和对故乡的祝愿。“更喜文翁今在蜀”，文翁是蜀地的著名人物，人们都知道文翁在蜀地办学育才，使蜀地多出人才。“此行须见治功成”，是说友人此行定会治理有方，同时也包含着作者对故乡的祝愿，希望友人能够为蜀地多做实事，做好实事。最后两句也是整首诗的主题所在，“喜”“在”“须见”三字把作者的深情巧妙的展现出来，让人感受到了诗人对友人的支持与期待，对故乡的热爱与祝愿。
孙一元此诗写送别诗之常情，却笔笔翻出新意；写自己喜庆之事，却饱含着对过去艰苦历史、无辜人民的深深哀思！通过对本所首日的景色和途经风景的具体描写不正面描绘前线的战争进程正面抒情却如泉涌直淌心间写自己信念不摇则义形于色催人泪下字里行间既有英雄气概又蕴含菩萨心肠正是这一上下的结合把本为粗犷剽悍之士喜闻乐道的人物画得很亮丽希望铁血儿女肩负神州梁重挑治国平天下的重担不求大业漠然托之石碣累累大志虽殁万古千秋永为唐土下殉葬墓的铭志让人们永志不忘这种浪漫主义精神才是孙一元诗作的精髓所在。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐