登录

《王与时方伯顾与成参议见访山中》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《王与时方伯顾与成参议见访山中》原文

柴门车马藩侯重,下榻高谈尽日欢。

笑我风流丘壑相,对君倒着竹皮冠。

山中芝草阑干长,石上松阴空翠寒。

记得晦翁诗句好,一川风月要人看。

现代文赏析、翻译

孙一元《王与时方伯顾与成参议见访山中》的赏析

这首诗描绘了明代诗人孙一元在其府邸中接待两位尊贵客人的场景。通过对山中景色的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱,以及对友人的欢迎之情。

“柴门车马藩侯重,下榻高谈尽日欢。”这两句诗形象地描绘了孙一元家中车马众多,客人络绎不绝的场景。他热情地接待客人,与他们高谈阔论,尽享欢乐。这两句诗既表达了诗人对友人的欢迎之情,也体现了他的热情好客。

“笑我风流丘壑相,对君倒着竹皮冠。”这两句诗表达了诗人对自己与友人相处的愉悦心情。他笑着说,自己与友人在一起,就像是在山野中游玩一样,彼此之间相互欣赏,相互赞美。他甚至还穿着竹皮冠,这种装扮显得古朴自然,体现了他的文人气质。

“山中芝草阑干长,石上松阴空翠寒。”这两句诗描绘了山中美丽的景色。这里的芝草长势旺盛,石上松树繁茂,绿荫覆盖,给人一种清凉的感觉。这些自然美景,不仅为孙一元与友人提供了良好的环境,也体现了诗人对自然的热爱之情。

“记得晦翁诗句好,一川风月要人看。”最后两句诗表达了诗人对自然美景的赞美之情。他回忆起曾经读过的晦翁的诗句,这些诗句表达了他对自然美景的热爱之情。而现在他所处的山中景色也十分美丽,一川风月要人看,这样的美景需要有人来欣赏。这既表达了诗人对自然的赞美之情,也体现了他的豁达乐观的人生态度。

总的来说,这首诗通过对山中景色的描绘和对友人的热情欢迎,表达了诗人对自然美景的热爱和对友人的欢迎之情。同时也体现了他的豁达乐观的人生态度和深厚的文学修养。现代文译文:山中的美景引来了两位尊贵的客人,我的家变得更加热闹起来。他们在我这里高谈阔论,畅聊了一整天,我也十分开心。他们笑我像是在山野中游玩一样,穿着竹皮冠与他们相处。在这美丽的山中景色中,我们欣赏着自然的美景,谈论着晦翁的诗句,度过了一个美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号