登录

《登越江城寄彭济物宪副》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《登越江城寄彭济物宪副》原文

鼓角风初曙,登楼倚望时。

春愁迷断雁,野色带荒陴。

千里云山梦,十年江海诗。

兵戈阻前路,还系故人思。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明代诗人孙一元的这首《登越江城寄彭济物宪副》中,他通过描绘自己登高远望的场景,表达了对友人彭济物的深深思念之情。

首句“鼓角风初曙,登楼倚望时”,以动衬静,描绘出黎明时分,江城中刚刚响起报时的鼓角声,诗人独自登上城楼,倚栏远望的场景。这两句既交代了诗人写诗的缘起——登高远望,也烘托出了诗人内心的孤寂落寞之感。

次句“春愁迷断雁,野色带荒陴”直接点出“春愁”二字。诗人看见大雁断断续续的南飞,远方春色虽好,却让人倍感忧愁,加上眼前的荒凉城墙,更加深了诗人的这种愁绪。

“千里云山梦,十年江海诗”两句笔锋一转,由现实转入对往昔的回忆。诗人仿佛在千里之外见到了云山,十年间的江海生活也涌上心头。这里既表现了诗人对友人的思念之情,也表达了对过去十年生活的怀念和感慨。

最后两句“兵戈阻前路,还系故人思”再次回到现实,感叹因战乱前途渺茫,无法与友人相聚。这既是诗人的感慨,也是对友人的劝慰。

总的来说,这首诗通过诗人登高望远、触景生情的描绘,表达了对友人的深深思念之情。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的七言绝句。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号