登录

《偶然成诗》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《偶然成诗》原文

诗书伴我真多事,云卧天行意自閒。

半世论交遍天下,眼中惟觉有青山。

现代文赏析、翻译

偶然成诗

诗书伴我真多事, 云卧天行意自閒。 半世论交遍天下, 眼中惟觉有青山。

这首诗描绘了作者的生活状态和对友人的感情。首句“诗书伴我真多事”表达了诗人对诗书生活的热爱,同时也透露出他并不满足于这种生活,希望有更多的作为。第二句“云卧天行意自閒”则描绘了一种自由自在的生活状态,表达了诗人对于无拘无束、自由自在的向往。第三句“半世论交遍天下”表明诗人已经度过了半生的交友生涯,他遍交天下友,说明他的社交能力极强,也反映出他广结天下好友的胸怀。最后一句“眼中惟觉有青山”则表达了诗人对自然的热爱,他眼中的世界只有青山,透露出他对自然的敬畏和向往。

现代文译文:

我与诗书相伴度过了许多事情, 如同高卧云端的人随意而行。 半生的交友让我走遍了天下, 在我眼中只有那巍峨的青山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号