登录

《题文徵明画春江图二首 其二》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《题文徵明画春江图二首 其二》原文

野树无人阴自合,断峰隔岸雨犹青。

鸬鹚鸂䳵留春住,正是江南杜若汀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《题文徵明画春江图二首 其二》是明代诗人孙一元的作品之一。诗人通过描绘春天的江景,展示出宁静、秀美的意境,并寄寓着诗人的心境和情感。

首先,诗人描绘了“野树无人阴自合,断峰隔岸雨犹青”的画面。这里,“野树”代表了江边旷野中无人占有的美景,在阳光照耀下显得更加翠绿,而“断峰隔岸雨犹青”则描绘了江岸上断断续续的山峰,在雨中显得更加青翠。这些景象都表现出一种宁静、清新的氛围。

接着,“鸬鹚鸂䳵留春住,正是江南杜若汀”两句诗,诗人将目光转向了水中的生物——鸬鹚。鸬鹚在江面上悠闲地飞翔,象征着春天的生机勃勃和活力四溢。同时,诗中也暗喻了诗人对于美好事物的热爱和向往。

整体来看,这首诗表达了诗人对于大自然美景的热爱和向往,以及对美好事物的追求和渴望。诗中通过细腻的描绘和象征,表达出一种宁静、清新的氛围,以及对春天、自然、生活的赞美之情。

用现代文翻译如下:

在这片无人打扰的旷野中,树木自由生长,形成了自然的阴凉;隔岸的山峰在雨中依旧显得青翠欲滴。正是鸬鹚鸂䳵等水鸟的到来,留住了春天的脚步,使这江南的水乡变得更加美丽。在这美丽的画面中,我们可以感受到大自然的魅力和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号