登录

《田园卜居》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《田园卜居》原文

明时有遗逸,学稼老田园。

荷锸云千顷,归耕月满村。

郊原随步屧,田父共开樽。

引水蔬成亩,编篱花映门。

竹边行鸟雀,桑下散鸡豚。

晴日行看稼,白头坐弄孙。

年丰占木德,春到验梅根。

农事时相较,岁功日自论。

徵科吏未扰,耕凿俗相敦。

看结田神社,蹋歌笑语温。

现代文赏析、翻译

田园卜居

明时有遗逸,学稼老田园。

荷锸云千顷,归耕月满村。

郊原随步屧,田父共开樽。

引水蔬成亩,编篱花映门。

竹边行鸟雀,桑下散鸡豚。

春日行看稼,白头坐弄孙。

这是明代诗人孙一元的一首田园诗,描绘了一个隐逸农夫的生活。诗人通过细腻的笔触,展现了农夫的田园生活,以及他对自然的热爱和与农民的深厚感情。

首先,诗人描绘了农夫的生活环境。“明时有遗逸,学稼老田园。”诗人以明代的遗逸之风为背景,描绘了一个农夫在田园中劳作的场景。这里的“遗逸”指的是古代隐逸之士,诗人以此为背景,表达了对隐逸之风的向往和对农夫生活的赞美。

“荷锸云千顷,归耕月满村。”诗人用“荷锸”和“归耕”两个意象,表达了农夫的勤劳和朴实。“云千顷”形象地描绘了农田的广阔,“月满村”则展现了农夫耕作归来时的景象,让人感受到一种恬静和美好。

“郊原随步屧,田父共开樽。”这两句诗表达了诗人与农民的亲近关系。他漫步在田野间,与农民一起举杯畅饮,感受到了农民的热情和淳朴。这也表达了诗人对农民的敬爱之情。

“引水蔬成亩,编篱花映门。”这两句诗描绘了农夫的田园生活场景。农夫引水灌溉蔬菜,编篱笆护花护果,表现出他对自然的敬畏和对生活的热爱。而花映门户,更是让读者感受到一种美好的氛围。

“竹边行鸟雀,桑下散鸡豚。”这一句通过描写自然界的动物和家畜的生活,展示了田园的生机勃勃。这里既有人类的活动,又有动物的自然之乐,体现了人与自然的和谐共生。

最后,“春日行看稼,白头坐弄孙。”诗人描绘了一个幸福的老年生活场景:春日里在田间看庄稼生长,晚年时与子孙共享天伦之乐。这不仅体现了诗人对田园生活的满足,也表达了他对生命长河中的平淡生活的珍视和赞美。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的意象,展现了农夫朴实、勤劳、与自然和谐相处的田园生活,同时也表达了诗人对这种生活的向往和对生命的敬畏之情。这不仅是一首田园诗,更是一首赞美生命、赞美自然的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号