登录

《题孙道甫小景五首 其五》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《题孙道甫小景五首 其五》原文

巾杖散高躅,钩辀啼远林。

幽怀春冉冉,日暮落花深。

现代文赏析、翻译

孙一元《题孙道甫小景五首 其五》的赏析:

在这首诗中,孙一元再次以山水为媒介,寄情其中,表达了友人孙道甫的高尚品格和潇洒的胸襟。诗中描绘了远林、深林、花径等景象,通过这些景象的描绘,诗人表达了对友人的赞美之情。

“巾杖散高躅,钩辀啼远林。”这两句诗描绘了远林中的景象,诗人用“高躅”来形容友人孙道甫的高尚品格和潇洒的胸襟,同时也表达了对友人的敬仰之情。而“钩辀”则描绘了远林中的鸟鸣声,更增添了诗的意境。

“幽怀春冉冉,日暮落花深。”这两句诗则表达了诗人对友人的深深怀念之情。诗人通过描绘友人内心的深情和日暮花落的景色,进一步展现出诗人对友人的深深怀念之情。同时也表现出孙道甫品格高雅、淡泊名利的特点。

整体来看,这首诗不仅通过对景色的描绘,展现了孙道甫的高尚品格和潇洒的胸襟,还通过诗句的表达,展现了诗人对友人的深深怀念之情。

现代文译文:

在高蹈的品格和远大的志向的驱使下,孙道甫行走在幽静的远林中。远林中传来鸟儿的鸣叫声,勾起了他深深的思念。随着春天的到来,他的内心情感如春水般缓缓流淌。当夕阳西下,落花飘零时,他深深地沉醉在这美景之中。

希望这个译文能够帮助您理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号