登录

《休宁汊口十咏 其三 笔峰》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《休宁汊口十咏 其三 笔峰》原文

山势南来远,笔峰独不群。

烟岚晴露颖,草木碧成文。

人物千年秀,道源百世闻。

夕阳重回首,高望入寒云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

休宁汊口十咏 其三 笔峰

明代 孙一元

山势南来远,笔峰独不群。 烟岚晴露颖,草木碧成文。 人物千年秀,道源百世闻。 夕阳重回首,高望入寒云。

笔峰山,又名石鼓山,在安徽省休宁县东十三里,今属江西省婺源县。作者以山水入诗,借景抒怀,借笔峰山吟咏了笔架诸峰,盛赞了家乡的山美水美,流露出作者的喜爱之情。

首联“山势南来远,笔峰独不群。”是说笔峰山如巨大的尖笔矗立在南面远处,与众山不与众山群聚。“远”字写出山势的雄伟高峻,“不群”写出山的高峻突出,不相雷同。

颔联“烟岚晴露颖,草木碧成文。”烟岚和晴露如同天上的雨水滴落在山头,在晴天里凝结成雾滴;山上的草木绿茵茵的,布满了山体,又由于有各色的石子和纹理,因此形成斑驳的图案和纹路。“颖”为尖状石锥,这里指山头。“碧”一作“翠”,都是指绿色,表现草木茂盛。这两句具体描绘了笔峰山的自然风光。

颈联“人物千年秀,道源百世闻。”是说人杰地灵,自古至今,这里人才辈出;也说明此地的文化渊源流长。“人物”有的版本作“人杰”,因“人杰”是词组,“人物”亦通。这两句是写此地人文环境好,人才辈出。

尾联“夕阳重回首,高望入寒云。”是说夕阳西下时,作者回头再望那家乡的山峰,久久不忍离去;然后举头眺望那遥远的云天,将这一片秀美之地藏在心底。表达了作者对家乡的喜爱赞美之情。

全诗语言简练优美,意境深远;写景与抒情浑然一体,堪称佳作。

以上仅为赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号