登录
[明] 孙一元
对酒清溪上，闻歌杳霭间。
竹光酣晚日，云影动秋山。
好鸟移时下，名园尽日閒。
主人爱潇散，野客不知还。
饮惠宪副北屏别墅
明 孙一元
对酒清溪上，闻歌杳霭间。
竹光酣晚日，云影动秋山。
好鸟时移步，名园自闲闲。
主人爱潇洒，野客不知还。
这是一首十分清新、自然的诗。诗人在溪水边饮酒，耳听歌声袅袅，眼见翠竹沐浴晚霞，云影浮动在秋山之间。这是多么美的山水田园风光。在幽美的自然景色中，诗人心清如水，百事都暂时放下了，因此诗人的精神也变得轻松愉快。整首诗充满了诗人对生活的热爱和对自然的向往。
这首诗，可以分为两部分来理解。“对酒清溪上，闻歌杳霭间。”是写诗人喝酒听到歌声。“竹光酣晚日，云影动秋山。”是写竹子在晚日的照耀下，云影在秋山中浮动。“酣”字写出夕阳照耀下竹子的热烈和喜悦，“动”字表现出秋山云影的悠扬和自在。这两句诗中融入了诗人对自然美景的喜爱之情。“好鸟时移步，名园自闲闲。”这里，诗人把“好鸟”人格化，认为它也在“移步”观瞧，欣赏名园中的悠闲、恬静的气氛。“自闲闲”不仅写出了园中的宁静，也写出了诗人的心境。结尾两句“主人爱潇洒，野客不知还。”这里的“主人”和“野客”一主一仆，一为动者，一为静者，显示出动静相宜的意境。这两句表现出诗人对潇洒脱俗生活的向往之情。
整首诗的意境优美，语言清新自然。诗中描绘的景象仿佛就在眼前，让人心旷神怡。同时，诗人的情感也表现得十分真挚，表现出诗人对生活的热爱和对自然的向往。
现在，让我们试着翻译一下这首诗吧。“我们在清澈的溪水边饮酒，歌声在远山间回荡。竹子在夕阳的照耀下显得更加热烈和喜悦，云影在秋山中悠然浮动。鸟儿在园中悠闲地漫步，欣赏着美景。这里的主人，您如此潇洒脱俗，让我这个客人都自愧不如，忘记了归家。”
微信扫一扫
孙一元诗词推荐