登录

《思贤书院十首 其五 名宦祠》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《思贤书院十首 其五 名宦祠》原文

绝代有新祠,松篁映林麓。

岁时荐江蓠,遗爱动民俗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

思贤书院十首·其五 名宦祠

明代 孙一元

绝代有新祠,松篁映林麓。岁时荐江蓠,遗爱动民俗。

孙一元笔下的《思贤书院十首 名宦祠》中描绘的这庙、这景、这人,似乎在向人们诉说:这是位造福一方百姓的名宦,这是位深得民心的清官廉吏。

“绝代有新祠,松篁映林麓。”新祠,新建的祠堂,这里指名宦祠。古时对清官廉吏的祠堂称为名宦祠。名宦祠是古代为纪念我国古代清正廉洁、功绩卓著的名臣贤吏而建筑的庙宇。据《通典》载:“梁武帝于金陵置九品以上官员,皆为名宦。”至明代仍有之。这首诗中的名宦祠专指思贤书院的名宦祠。松篁指松树和竹子,林麓指山林深处。这两句大意是:名宦祠庙无比雄伟壮观,高耸在苍松翠竹映掩的山林深处。诗人笔下的名宦祠风光旖旎,景色宜人,祠景交融,构成一幅优美的自然图画。一个“新”字,一个“映”字,突出题旨,画龙点睛,为后面赞美名宦遗爱动民俗张本。“新祠”言其新建,“松篁”状其翠竹苍松掩映的景致,“林麓”绘其山林深处,景色幽雅。一个“映”字,把松树和竹子的姿态与名宦祠的位置、环境关系写得活灵活现。一个“绝代”字,极言其雄伟壮观、气魄雄伟,极富夸张意味。

“岁时荐江蓠,遗爱动民俗。”这两句大意是:岁时年节进献酒食和美好的食品,名宦的恩泽感动着百姓。江蓠是香草名。《离骚》:“夕餐秋菊之落英……畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。”后因以江蓠、杜衡等香草比喻君子贤人。“遗爱”“民俗”承上“动民俗”,是一个明察廉吏政德所在:不但平时有善政泽被百姓,而且死后“遗爱”犹存,影响犹在。“荐”字前冠以“岁时”,不仅表明时人对名宦的怀念之情,而且透露出庙中神像已逝的悲凉气氛。而“动”字则表达了明察廉吏政绩卓著、百姓思慕感念之情。“岁时荐江蓠”就其字面写每年祭祀以后进献美食而外,还可以理解为提醒后人在饮食行为上应具备廉洁自律、敬业乐群的优良传统;至于遗爱“动民俗”从更广泛的社会背景和深层意义上表明:人之道在于“达则兼济”,要向这位清官廉吏学习,“尚廉重俭”,以造就名副其实、推陈出新的社会贤达与国家栋梁之才。

整首诗,即景生情,借景抒情;以写景作结,余音绕梁。读完全诗给人们留下深刻的印象:孙一元笔下的这位名宦廉吏为民造福的政绩和清正廉洁的形象跃然纸上。孙一元以清新俊逸的诗风讴歌了这位为民造福的清官廉吏,在当时不失为一面良好的思想镜子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号