登录

《阳羡山人》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《阳羡山人》原文

阳羡山人戴鹖冠,偶来白日游尘寰。

云霞一夜忽入梦,却骑麋鹿还青山。

现代文赏析、翻译

阳羡山人身着戴着山鸡羽毛的帽子,偶然在白日游览人间。他梦中觉得天空出现了奇异的云霞,醒后就骑着麋鹿回到旧的山间。这首诗描述阳羡山人那充满隐士仙风道骨的雅士形象。同时描绘他在人间偶然出现的奇异行为,更是透露出他那深深的思乡情怀。“梦入青山西登华表。”作者以一个美丽的梦境,表达了阳羡山人对于家乡的深深思念。他希望在梦中能够回到家乡,骑着麋鹿游历青山,感受家乡的宁静与美好。

诗中“云霞一夜忽入梦”一句,用“云霞”入梦,不仅形象地描绘了阳羡山人那飘逸、仙风道骨的形象,同时也表达了他对于生活的热爱与向往。而“骑麋鹿还青山”则充满了诗意与仙气,令人向往那个美好、纯净的山林生活。这首诗让我们看到,不论身在何处,内心对于故乡的思念和对美好生活的向往始终不变。

总的来说,这首诗以一种诗意的方式描绘了阳羡山人的形象和情感,同时也表达了作者对于生活的热爱和对故乡的思念。在现代文译文中,我们尽可能保留了原诗的诗意和美感,同时又尽可能地传达出诗中的情感和思想。希望这首诗能够引起读者的共鸣,让我们更加珍视生活中的美好和内心的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号