登录
[明] 孙一元
念深重离筵，含酸听我歌。
天寒冰澌结，君徂当奈何。
穷兽不出薮，倦鸟岂离柯。
期子早归来，岁晏守山阿。
原文中的诗歌写于诗人朋友之间的临别，流露了他和友人的真挚友谊之情和自己的深深感伤，能够写出词人在路上困顿曲折的情况下不能忍受其强烈渴望地企盼好友回来的企望与呼唤之心绪！如现在来进行赏翻译写则略显得违和之感慨：“同酌同听这令人情酸的离别酒，临别之际我含泪含酸唱离歌。寒冬时节江上冰花冻结，友人你就要远行离去，我该如何来安慰你呀？就如困兽不出林薮，倦鸟也不离开树枝。期待你能早日归来，在岁末年终之时，我仍将守候在这里。”
这首诗表达了作者对友人离别的依依不舍和对友人的深深思念。诗中用“穷兽不出薮，倦鸟不飞离柯”来比喻自己和友人的处境，表达了作者对友人的关心和担忧。同时，诗中也表达了作者对友人的深深思念和期待，希望友人早日归来，自己将一直守候在那里。整首诗情感真挚，表达深刻，令人感伤。
其中第三句中的“冰澌结”指江上冰花冻结的景象，不仅描绘了当时的天气情况，也渲染了离别的氛围。最后一句中，“岁晏守山阿”表示作者期待着友人早日归来，并且一直在守候着他的到来。这一句传达出了深深的牵挂和等待，也表达了作者对友情的珍视和感激。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，是一首感人至深的离别诗。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐