登录

《净业二首 其一》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《净业二首 其一》原文

薰炉参鼻观,蒲团伴法喜。

闭门风叶堆,半月书不理。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《净业二首 其一》是明代诗人孙一元的作品,诗中描绘了一种清净而愉悦的修行环境。

首联“薰炉参鼻观,蒲团伴法喜”是对环境的描述。薰炉是一种香炉,诗人使用它来熏香,以此达到一种宁静平和的心境,这是通过“鼻观”来实现的。而“蒲团”则是一种坐垫,诗人选择它作为修行时的伴侣,因为它代表着清净和专注。这里,“法喜”一词,通常用来形容佛教修行中的喜悦和满足感。

颔联“闭门风叶堆,半月书不理”,形象地描绘了诗人内心的恬淡。尽管风吹的门帘(也可能是指房门或窗门)吹来一些树叶(可以看作环境的一部分或动态的因素),但是没有阻止他的思考与内观。“半月书不理”,并没有真的拒绝看书,只是取静不理。同样这也是表现诗人内心的平静和专注。

这首诗通过描绘一个宁静、清净的环境,表达了诗人对修行生活的热爱和向往。诗人以自然环境为背景,以日常生活为素材,展现了一个平和、淡泊、清净的修行世界。在这个世界里,诗人享受着清净的修行生活,体验着内心的喜悦和满足感。

现代译文:

在香气弥漫的熏炉旁,我品味着禅意,蒲团伴我,共享法喜的欢喜。风卷落叶满屋堆,半月过去我依旧秉烛夜读。看似单调的生活,实则丰富多彩。因为在这个世界上,清净和平和是最为珍贵的事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号