登录
[明] 孙一元
却疑地轴折中流，雨倒风翻不肯休。
飞阁横梁通海气，鸣鸥浴鹭失汀洲。
明代孙一元笔下的《江南大水歌六首 其四》描述了大水肆虐的场景，以及人们在困境中的坚韧和勇气。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
诗的前两句“却疑地轴折中流，雨倒风翻不肯休”，诗人用生动的语言描绘了洪水泛滥的惊人场景。他似乎怀疑大地轴心折断，否则何以水如此肆无忌惮地倒翻涌动，连风也吹不动它？这两句表达了诗人对大水的惊愕和疑惑，同时也为读者展示了洪水的巨大破坏力。
“飞阁横梁通海气，鸣鸥浴鹭失汀洲”两句继续描绘了诗中的场景。在大水之下，原本阻隔两岸的桥梁、阁楼现在变得更为醒目，仿佛是跨越了海洋的气息。原本宁静的沙滩、小岛现在被水淹没，失去了它们应有的样貌。
而这种改变不仅仅是对环境的影响，更影响了人们的日常生活。“鸣鸥浴鹭失汀洲”描绘了鸥鸟、鹭鸟因水淹沙滩、小岛而失去了它们熟悉的栖息地，这同时也揭示了人们的生活困境。
现代文译文：
在我心中，我怀疑着中流是否真的折断了大地轴，雨翻风狂不肯停歇。高阁横梁连接着海的气息，鸣鸥浴鹭失去了他们的小岛。
在这大水的侵袭下，人们的生活受到了极大的影响。原本熟悉的栖息地被水淹没，失去了他们的家园。但是，他们并没有屈服于命运的打击，而是选择了坚韧和勇气。他们重新找寻生存的出路，用智慧和力量去应对这个困难的环境。
尽管这首诗是对洪水的描绘和对人民困境的描绘，但它也传递出一种坚韧不拔的精神和对生活的热爱。它告诉我们，即使在困境中，我们也不能放弃希望，我们要有勇气面对困难，寻找新的出路，用智慧和力量去战胜它。这就是这首诗所要传达给我们的精神力量。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐