登录

《浔阳歌十首 其一》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《浔阳歌十首 其一》原文

半夜烟飞杀气横,水军攻破九江城。

天子垂衣正南面,殊方逆贼敢称兵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

浔阳歌·其一

半夜烟飞杀气横,水军攻破九江城。 天子垂衣正南面,殊方逆贼敢称兵。

夜幕降临,烟雾弥漫,杀气腾腾。水军攻破九江城,仿佛预示着一场即将到来的大战。此句描绘了战争即将爆发的紧张气氛,为下文的抒情作铺垫。

“天子垂衣正南面”一句,形象地表达了诗人对朝廷的期望和信心。诗人以“垂衣”二字形象地描绘了皇帝的权威和安定天下的局面,象征着国家政治清明,百姓安居乐业。这一句暗含了诗人对国家强盛的期待和赞美。

然而,“殊方逆贼敢称兵”一句则表达了诗人对那些无视朝廷、挑起战乱的逆贼的谴责和愤慨。这句诗充满了诗人对叛乱的愤怒和对国家的忠诚,表明诗人深知责任在肩,有义务为国家献身。

整首诗以战争为背景,通过描绘战争即将爆发的紧张气氛和对朝廷的赞美,表达了诗人对国家的忠诚和对叛乱的谴责。同时,诗中也透露出诗人对百姓安居乐业的期望和对国家强盛的信心,体现了诗人高尚的爱国情怀。

现代文译文:

浔阳歌·其一

夜半烟雾翻腾,杀气弥漫,水军攻破九江城。 盼望天子垂衣裳,坐镇南方安抚四方, 为何异乡之贼,竟敢称兵起事!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号