登录
[明] 孙一元
开帘示晷欹，剪花金刀冷。
脉脉情转深，谁牵辘轳绠。
以下是我根据要求赏析的原文：
吴女词三章 其一
明代 孙一元
开帘示晷欹，剪花金刀冷。 脉脉情转深，谁牵辘轳绠。
赏析： 此词开篇描绘女子开门窥见日光，此刻应当是早春。首句描绘了一幅新鲜而宁静的画面，揭示出屋中女子情愫的萌动。“晷”是指日影，“欹”则表明阳光照射进屋子。这时，女子轻轻松开门帘，让日光照射在屋中，其心态表明是向往宁静而幽雅生活的。接下来“剪花金刀冷”中，“金刀”代指剪刀，女子望着手中剪花刀感到冰冷而舍不得用它去剪取春花。“脉脉”一词在此展现出女子含情脉脉、欲言又止的情景。这时女子感觉深藏的情愫似乎与某种东西相应，可这到底是什么，作者在句中留下空白让读者去联想和填补。“谁牵辘轳绠”中，进一步给这种想象提供回应：无人（或者说有情人与她相呼应）解开悬挂于井边辘轳上的绳索。此句含义可能是说：自己内心思绪万千，是否应该向那人倾诉衷肠；而那情人的心意又如何呢？这样，这首小词以“脉脉深情怀”作结，给全诗留下一个耐人寻味的回味余地。
现代文译文：
清晨，她打开窗帘，窥见日光。 手中的剪刀感受到冰冷，而花儿还没到采摘的时节。 情感如同波澜不惊的湖水一样平静却深厚，期待着回应却没有得到回应。内心感受谁又能真正了解呢？没有人可以拉着辘轳上的绳子表达我们的感情。 这宁静、舒适而自在的环境让她感到了无法言说的情愫。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐