登录

《西爽亭会别周参政杨顾二参议》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《西爽亭会别周参政杨顾二参议》原文

对酒山亭上,清秋思更豪。

轻鸥动江色,片雨带林皋。

兴逐王司马,诗当何水曹。

分携聊一笑,日暮上渔舠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的题目是《西爽亭会别周参政杨顾二参议》,它表达了诗人对友人离别的伤感和对友情的珍视。诗人在秋天的山亭上对酒当歌,感受到的不仅是清秋的思绪,更是对友情的热烈向往和深深的留恋。

首句“对酒山亭上,清秋思更豪。”就点出了诗人的情感源头——对友人的思念。山亭对酒,清秋时节,诗人心中的情感更为热烈。这种情感不仅源于诗人对友情的珍视,也源于他对友人离别的伤感。

“轻鸥动江色,片雨带林皋。”这两句描绘了诗人在山亭上看到的景色,轻鸥飞翔,细雨轻洒,树林静静地躺在江边。江色轻鸥动,雨景带林皋,这清新的景色也表现了诗人对友情的深深眷恋。他在面对离别的时候,无法掩饰对友情的深情凝视。

“兴逐王司马,诗当何水曹。”这里用典,表达了诗人对友人的期待和赞美。“王司马”和“何水曹”都是诗人的榜样和激励者。诗人希望友人能像他们一样,在离别之际,仍然能保持对生活的热情和对友情的珍视。诗人也表达了对友人诗歌才华的赞美,期待友人能在未来的诗歌创作中更上一层楼。

最后,“分携聊一笑,日暮上渔舠。”这两句写出了诗人与友人的离别场景。他们虽然离别,但彼此之间的友情却更加深厚。他们在分别之后,依然可以相约一起垂钓,分享生活的乐趣。这两句表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

整首诗用词简练,情感真挚,通过对景色的描绘和对友情的赞美,表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。这种情感真挚而深沉,让人感受到诗人内心的热情和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号