登录

《休宁汊口十咏 其四 砚岭》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《休宁汊口十咏 其四 砚岭》原文

一带岭横起,浑如砚琢成。

咸池清露滴,仙掌黑云生。

元气天应结,人文世久明。

诛茅山麓下,闭户著陶泓。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求写的孙一元的《休宁汊口十咏其四 砚岭》的赏析,希望您能满意。

此诗语言生动,通俗易懂。青山一片绵延至城中,乍看似块未经雕琢的天然砚石。岭腰间云雾缭绕,仿佛是清露从天而降,又如山间黑云升腾。砚岭之气韵,仿佛天地间最纯净的元气凝结而成。这里的人文环境也如同这砚石一般,历久弥新。

诗人想要在此建造一座茅屋,隐居于此,研读经书,著书立说。这不仅是对宁静生活的向往,也是对文化传承的执着追求。

这首诗的意境深远,让人仿佛置身其中,感受到砚岭的秀美与灵气。诗人通过对砚岭的描绘,表达了对自然与人文的赞美,同时也寄寓了其对人生的理解和追求。

译文如下:

四周围是一座笔直的岭,好似人工制作好的砚台。山顶的清露宛如涓流倾泻而下,仿佛是从月宫仙掌生出的乌云一般密集而压顶。此处应该曾汇聚天地间的元气凝结而成。此处人文蔚然,很久以来就是文人墨客们的明灯。倘若能在这座茅屋的山麓下居住,我愿效仿陶渊明在此著书立说,逍遥于田园之中。

希望这份译文能帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号