登录

《江南大水歌六首 其五》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《江南大水歌六首 其五》原文

海侧江翻地不毛,崖危石断日吞潮。

时闻西北犹巡狩,不见东南亲射蛟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

孙一元笔下的江南大水歌,如泣如诉,把人们对洪水的痛恨、无助以及担忧等复杂感情全都包含进去。江南是鱼米之乡,富庶之地,水患对百姓而言无疑是一场浩劫。这大水的背后其实是统治者的忽视和经济的衰退。这使我们对诗中反映的平民生活的痛苦有更深的认识。“海侧江翻地不毛”,此句看似写景,实则含意深刻。黄河为害,河水泛滥成灾,使大片土地荒废,人民无以为生。“崖危石断日吞潮”是具体而微的写实。诗人描绘出山崖高峻、巨石横断、潮水汹涌的情景,实际上这正是大水之下人们生活的真实写照。因为地势险恶,村落被淹,人们只能在水上漂流、挣扎。“时闻西北犹巡狩”,诗人用对比的手法写出在受灾严重的大江之南却不见皇帝亲射蛟的情景,表达了诗人对皇帝不顾百姓安危、漠视灾情的愤慨之情。“射蛟”是古代的一种巫术仪式,常用来镇洪水、辟水妖。

尽管“不见”,诗人仍寄托着美好的希望。“不见东南亲射蛟”,也许是指中央政府的领导人对百姓的生活没有亲自关注和解决,没有射除水妖。而实际在说的是此时明代政府的治理效率低下,在严峻的自然灾害面前不能第一时间采取有效的措施进行干预。我们期盼他们能够如同“射蛟”一般采取切实有效的措施,为受灾的百姓解决实际问题,还他们一个安定、祥和的生活环境。

此诗将叙事、写景与抒情三者融为一体,使诗歌既具绘画的远近层次感,又有音乐演奏的起伏跌宕感。这种“诗中有画”“诗中有情”的诗作,使得诗歌具有浓厚的生活气息,也反映了作者对民生疾苦的关注和对社会现实的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号