登录
[明] 孙一元
枕簟对青山，琴樽事幽暇。
日夕宴坐馀，庭除双鸟下。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
思贤书院十首·其九 息游所
明代 孙一元
枕簟对青山，琴樽事幽暇。日夕宴坐馀，庭除双鸟下。
这首诗的韵脚“馀”“除”押的是平声韵，诗的意境与诗人隐居的生活相关。首句以“枕簟对青山”点明环境的清幽，“对”字把“枕簟”与“青山”的关系写得十分疏散，意思是睡在枕席上面对着青山，此情此景给人以一种超然尘世的感觉。
“琴樽事幽暇”是紧承首句来写的，所谓“琴樽”，即琴与酒，是文人所喜之物，以之为乐，正是体现了隐士的生活情趣。“事幽暇”三字含有自嘲之意，表明自己隐居躬耕，纵情酒色，以求适意。
后两句写诗人在夜晚独坐，任双鸟下庭前。“日夕宴坐馀”，宴坐即坐禅，为佛家的一种功课，诗人以佛家语入诗，表现了诗人此时沉浸在一片空寂的氛围中。“庭除双鸟下”，诗人通过动物来反衬环境之静，从侧面体现了自己的清闲与自得。
这首诗用字简洁，如同口语一般，读来饶有兴味，含蕴深沉。以青山、琴樽、双鸟等物表达出诗人闲适、自足的心情，通过双鸟反衬出环境的静，使所写之景浸沉在一片空寂之中。孙一元写隐逸生活自有其特色，语言清新自然，不事雕琢，正是孙一元山水诗的特色。
在孙一元的心中，闲暇时能沉浸在幽静的环境中、在青山的怀抱中入睡，这种享受是无与伦比的。即使宴坐对青山之畔也自有一番风雅情趣，至于白天在琴音与酒杯的伴随下尽情放松更是一件快事。诗人夜晚独坐品尝着周围的一切清新与寂寞的时候便悄然来临了。庭前那对栖息的双鸟也许都是诗人隐逸生活的写照吧！只有青山、绿水、琴樽、鸟鸣才会成为诗人一生的追求和挚爱。
整体来看，这首诗写得平淡自然、清新活泼，充满了诗情画意和生活情趣。孙一元用字简洁朴实、清新自然不事雕琢的本色语言的优点，同时以字练意。“枕簟”“琴樽”“余”“庭除”“双鸟”“下”这些醒目的词如用做动词后面加上“对青山”“事幽暇”“宴坐余”“庭除双鸟下”，就更生动、传神、流畅多了。
现代译文：
枕席对着青山，弹琴饮酒享受清幽闲暇。日夕静坐独思人生道理，院中庭前鸟儿悠闲的下落。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐