登录

《晨起见菊花盛开有怀青田令殷近夫》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《晨起见菊花盛开有怀青田令殷近夫》原文

鸟下清晨日色净,起开双户照花幽。

故人何恋五斗粟,不共东篱万斛舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晨起见菊花盛开有怀青田令殷近夫

明代 孙一元

鸟下清晨日色净,起开双户照花幽。 故人何恋五斗粟,不共东篱万斛舟。

晨光初照,万籁俱寂。忽然几只鸟雀轻盈地落于庭前,打破了清晨的静谧,给诗人的闲适增添了一份生机。鸟儿的出现更衬托出花的静谧美好,幽美而又高洁。花好在此诗一开始便呈现于读者眼前,突出了诗人对菊花的喜爱之情。

“故人何恋五斗粟”,诗人笔锋一转,由花及人,由花及诗,抒发了自己的情感。殷近夫是诗人所敬仰的一位,他厌弃官位,有陶渊明的遗风。诗人用“五斗粟”来借喻官位的诱人之处,而加以贬斥,足见其鄙弃权位。同时把殷近夫与陶渊明相比,意在表明殷近夫没有学做陶渊明,归隐山林,而仍然留恋官场,不肯与自己一同归隐。这其中也隐含了诗人对殷近夫未能摆脱世俗名利之情的些许遗憾。但更多的却是对其不屈从于世俗的品格的赞美。

“不共东篱万斛舟”一句借用《归去来辞》中“三径就荒,松菊犹存”的典故,暗寓殷近夫归隐不仕的高洁情怀,流露出诗人对殷近夫不与自己一同归隐的些许不满之情。“不共”二字表露了诗人对与殷近夫一同归隐的渴望和无奈之情。菊花在此时成为诗人表达自己品格的载体,同时诗人也借此表达了对权位的鄙弃之情。

全诗清新自然,不事雕琢,借晨起见菊抒发了对友人的赞美之情,同时表达了对归隐田园的向往之情。全诗洋溢着诗人的闲适之情,富有诗情画意。

以上仅为赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号