登录

《简程确斋》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《简程确斋》原文

有美人中杰,名应入邵评。

易传殷末世,文尚汉西京。

樽酒观群化,衣冠异俗情。

率溪有长雚,钓取北溟鲸。

现代文赏析、翻译

简程确斋

诗中描述一位才华出众的美人,其名声应列入邵氏的评鉴之中。她的诗风犹如殷商末世的遗音,又如同汉朝西京的繁华。她以酒樽观察世间万象,衣冠服饰也不同于寻常。率溪中有长竿,她垂钓时或许能捕获北溟的鲸鱼。

现代文译文:

在人海中,有一位出类拔萃的美人,她的名字应该被列入邵氏的评鉴之中。她的诗作风格独特,犹如殷商末世的历史遗音,又如同汉朝西京的繁华景象。她以酒为媒介,观察世间万象,世人的衣冠服饰也不同于寻常。率溪中有长竿,她垂钓时或许能捕获北溟的鲸鱼。

这首诗描绘了一位独特的美人形象,展现了其不拘世俗、独树一帜的个性。通过她诗风的演变和人格特质,读者能够感受到孙一元对于人格魅力、风骨品质的赞赏与期待。诗中的率溪长竿形象则象征着超凡脱俗的精神追求。这种内含玄妙的隐喻表达,展现出孙一元诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号