登录
[明] 孙一元
洞庭秋老翠陂陀，景物恢奇望里过。
石柱天风回鹳鹤，海门波浪见鼋鼍。
帆樯万里怜渔父，鼓角中流和棹歌。
独倚蓬窗浑不醉，浮云西北意如何。
首先映入眼帘的，就是这一段天地融融的美景——无论是迤逦太湖湖光秋色，还是首段的“翠陂陀”，都是那样的美丽壮观，给人一种令人心旷神怡的感觉。大风卷起的气流使天上的飞鸟不断盘旋，那石柱一般的山峰更使人们感到惊心动魄。波浪滔滔，见鼋鼍在水中游动。如此景象让人怀念那些在万里之外捕鱼的渔父，想起中流击楫、高歌一曲的豪迈。
作者独倚船窗，却并没有完全沉醉于这美景之中，因为他心事重重。从浮云西北，他想到国家的前途命运，而这一切都使他无法真正的释怀。这就是诗人在美景当前，无法畅怀痛饮的原因所在。
这是一个不简单的旅行，尽管可以“宴集游赏”从气氛和形象入手。我们每一个人都应该相信这样的语句：“百事征是之路尚美”（方玉润语）每一美的瞬间就是一场难得的经历、幸福的理由，“阙额汗血非豪”充塞雄放也应该记下来这样的坦白告诉自
很多人不能找到角度的进行文学赏析，从整体来看，这可以说是一首别致的纪游诗，而诗人写诗时的心境与眼前景象融合在一起，也是诗人此时对现实生活及自己内心的独特感受。它写出了大湖的美景和诗人愉悦的心境，但全诗更令人品味的是那尾联中诗人流露出的心事和忧虑。所以有人说诗言志。当我们对文学的赏析力不从心时记住上面的分析肯定会有帮助的。
最后请注意一点，对古诗的赏析不应以是否理解透彻为目的，关键是通过它能够感受到古诗中传达出来的时代感及对历史的把握和对当时人文的认识了解才是最重要的。
现代文译文如下：
洞庭湖的秋天格外美丽，湖光山色相映如画。远望湖面，景色恢奇，超过了任何时候。风吹石柱，声震四野，引得鹳鹤盘旋；湖面波浪滔滔，惊见巨鼋出游。想象着水边的渔父，辛勤作业在此地；而军中的酒宴上高歌起舞的豪情更是动人。我自己独立船头，望着周边的风景却不能畅饮一杯。心系着国家的西北方向，浮云阴霾，何时才能拨云见日？
微信扫一扫
孙一元诗词推荐