登录

《和文徵明除夜见寄》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《和文徵明除夜见寄》原文

节序惊心每忆家,小窗无奈客愁赊。

风前布褐穷难送,梦里江湖鬓未华。

香滑春盘堆菜甲,煖分岁酒媚椒花。

浮云西北应还念,坐对寒灯夜画沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句“节序惊心每忆家”直接点出时间的流逝和诗人的思乡之情。节序,指春夏秋冬轮替的时序。惊心,表达了诗人对时光飞逝的感慨和对家乡的思念。每忆家,表达了诗人的思乡之情,但是每忆之后,却总是更加愁苦,因为自己不能在家乡,这种情感更加强烈。

“小窗无奈客愁赊”一句,诗人把目光转向了窗外,窗外的景色却无法缓解他的思乡之情和长久的客居之愁。无奈,表达了诗人对这种状况的无奈和无力改变现实的感慨。赊,即长,表达了诗人的愁苦之情。

“风前布褐穷难送,梦里江湖鬓未华。”这两句描绘了诗人在风前感到自己像布褐一样贫穷,在梦里也感到自己的鬓发还未斑白,表达了诗人对年华易逝的感慨和对未来的迷茫。布褐,这里指诗人的粗布衣服,代表了诗人的贫穷。难送,表达了诗人对当前处境的无奈和无助。江湖,这里泛指诗人所向往的自由自在的生活环境。

“香滑春盘堆菜甲,煖分岁酒媚椒花。”这两句写出了过年时的场景:春天来了,丰盛的菜肴香味扑鼻;亲人围坐在酒杯旁祝福互致;杯中有花儿般清香的美酒,这些都是春节的气息和乐趣。“菜甲”,是春季食物的泛称。“椒花”,是指雕刻成椒花的酒器,这里借指酒。

最后两句“浮云西北应还念,坐对寒灯夜画沙。”这两句是诗人对自己未来的期许和感慨。浮云西北,暗指自己的家乡和亲人所在的地方。应还念,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。坐对寒灯夜画沙,表达了诗人孤独和迷茫的心情。他坐在寒冷的灯光下,对着那盏孤灯发呆,思考着自己的未来和人生。

总体来说,这首诗表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫之情。通过对节日、景色、生活细节的描绘,诗人将自己的情感融入其中,使得这首诗更加生动感人。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号