登录

《送周用宾进士访道入少华山》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《送周用宾进士访道入少华山》原文

沧江望不回,孤峰晴自立。

猛虎啸天风,肯为人所絷。

尝闻安期生,画策君未入。

归来谢烟火,清露中天吸。

千年玩弄间,人世风云集。

坐此无穷门,灭景鍊玄汁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的江水绵延流淌,无边无际望不到尽头, 孤峰耸立在晴空之下,坚定而威严。 猛虎在山间长啸,震撼天地, 它怎会甘心被人类束缚?

我曾听说仙人安期生,在山中策划谋略, 等你进入少华山时他才会出现。 归来后,你摒弃世俗烟火, 在清凉的露水中吸取天地精华。

在山中修炼千年,领悟人世间的风云变幻, 在这里可以尽览世间的沧桑变幻,感悟无尽玄机。 你能追寻的不仅仅是这个世界,更可由此炼化自我。

整体赏析: 这是一首送别诗,同时也寄托了对道家山水的向往之情。全诗中不仅描述了美丽的山水景色,也融入了道家思想,表达了诗人对自由、自然的追求和对尘世的超脱。同时,诗中也表达了对友人的期待和祝福,充满了友情和关怀。

首句“沧江望不回”即表达了江水的绵延无尽,象征着友人的行程漫长且无边。第二句“孤峰晴自立”则以山峰的坚毅独立来比喻友人的独立个性。第三句“猛虎啸天风”则是借猛虎之威喻指自然的力量,暗示友人应该顺从自然、保持自我。接下来几句则描绘了山中道家的生活情境,“安期生”“清露”“无穷门”“灭景鍊玄汁”等意象都与道家思想相关,表达了诗人对道家生活的向往和对尘世的超脱。

最后一句“坐此无穷门,灭景鍊玄汁”则表达了诗人对友人的祝福和期待,希望友人能够在这样的生活中寻找到真正的自我,提炼出自己的内在精髓。全诗表达了一种超脱世俗、追求自然的情怀,也展示了诗歌的文化底蕴和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号