登录
[明] 孙一元
使君家在渭川上，茅堂正对青琅玕。
皇陂月出夜初静，紫阁云连秋映寒。
已爱冉冉坐中见，更要潇潇吟处看。
闻道南邻有蒋诩，携壶相过日高谈。
诗名为“题倪司谏公在竹里馆”，赞美对象是司谏倪公的家馆。竹里馆，倪公自题小屋也。司谏，官名，掌纠察弹劾百官之过失。
首联“使君家在渭川上，茅堂正对青琅玕。”写馆居之胜。“使君”是对倪司谏的尊称，“渭川”指倪家住地，“茅堂”指竹里馆，“青琅玕”写竹之多，竹丛环绕，青翠可爱。
颔联“皇陂月出夜初静，紫阁云连秋映寒。”写环境清幽。“皇陂”不知其真处，此处当指倪家住地四周的陂池，一泓静夜，明月高照，微波荡漾，映照万竿青竹，分外可爱。“紫阁”，山名，借指诗人所居之地的山峰。峰下有竹林，每当秋晚，映照山峰，分外寒峭。这一联采用了写竹与写景交错的句式，不仅词藻华美，对仗也很工整。
诗的颈联“已爱冉冉坐中见，更要潇潇吟处看。”紧承颔联。“已爱”，吟咏着竹之美。“冉冉”，移步自前，如烟似雾的轻动貌；“潇潇”，竹叶或竿上的积聚雨滴貌。境界逐渐逼近，“坐中”“吟处”不仅显示空间的转移和开放视角看竹的全局，“对竹静坐吟诗”，悠然自得之态如画，全身心溶于与自然合一的审美纯化之中。
尾联“闻道南邻有蒋诩，携壶相过日高谈。”赞美倪司谏与友人谈心之乐。“闻道”二字起领下文，蒋诩典事出典于此。高谈事理，畅叙幽怀，尽显交游之雅。诗人以蒋诩与友人交往之事，赞司谏公雅量高致，虚怀若谷。
全诗从居所环境之胜（竹景），引出主人情致之雅（雅量高致），物我之间，相得益彰。诗中运用典故、事理、情景交融等手法，拓展诗歌的艺术境界，增强了诗的表达力和感染力。读孙一元《题倪司谏公在竹里馆》，令我想起“宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗过”。品茗论竹、高谈饮茶倒也雅事一桩。孙一元与友人相过日高谈情景如在眼前。此诗表达了诗人对倪司谏及其居住环境的赞美之情。同时以蒋诩与友人相过之事，引出倪司谏虚怀若谷的雅量高致。此诗堪与倪司谏交往之佳话流传千古。
译文：
你家的住所坐落在渭水之滨，茅草房正对着一片青竹园。在月明之夜刚安静下来的时候静静欣赏，那竹林云连秋日映照显得更加寒冷。我喜欢在那坐着静静欣赏这竹子的美丽，更要在那细雨寒风中吟咏此处景状。听说邻居家有蒋诩的房子可供人携酒来高谈阔论。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐