登录

《赠申将军制阃蓟门》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《赠申将军制阃蓟门》原文

青云鼓角动边畿,白日旌旗赤羽飞。

直免苍生忧社稷,喜闻天子卸戎衣。

三秋瀚海风传檄,万马燕山夜破围。

他日功成忆孙楚,江边来问钓鱼矶。

现代文赏析、翻译

青云之上的鼓角声响彻边疆,白日里的旌旗赤羽在空中飞舞。申将军如愿以偿地让百姓免于战乱之苦,使天下苍生得以安心,这是我们全国人民都为之喜悦的事情。如今三秋时节,瀚海风传檄文,燕山万马破围,尽收功绩。在功成名就的那一天,他回忆往事如见孙楚当年赤心为国之豪情。到那时他可能再来到江边找我,来寻找像孙楚那样治国安邦之策。

诗人开篇描述边疆的景象,其中鼓角、旌旗赤羽、边疆等关键词既暗示了戍边的紧张氛围,也传达出战事频繁之意。紧接着诗人在表达对申将军的赞美之情的同时,又描绘了其开疆拓土的豪情壮志,暗示他将以赤诚之心报效国家,安定天下。

全诗气势磅礴,诗人运用象征、暗示等手法,赋予诗歌更深层次的意义,赞美了申将军为国为民的精神品质。末尾以江边寻访智者的寓言结尾,引人深思,体现出诗人的艺术智慧和独特情怀。

这就是《赠申将军制阃蓟门》这首诗的赏析。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号