登录

《宿华阳洞》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《宿华阳洞》原文

偶过金陵地肺,云中坐对三峰。

折得瑶华独玩,月明归去骑龙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宿华阳洞

偶过金陵地肺,云中坐对三峰。 折得瑶华独玩,月明归去骑龙。

明代诗人孙一元笔下的这首《宿华阳洞》,描绘的是他夜宿华阳洞时的情景。他偶然经过金陵(今江苏南京市)的华阳洞,在云雾缭绕中独坐洞中,欣赏着洞中的景色,直到月光明媚时才骑着月下神龙归去。

首先,“偶过金陵地肺”,孙一元称自己此次经过金陵是偶然的,就像路过一座有代表性的博物馆,看到了金陵这个地方的一处风景。他提到“地肺”,指的是金陵(南京)的一处著名景点——地肺山,又称覆钟山,位于南京城南,因唐代道士丘处机所撰《列仙传》中记有“古氏之子名全质,其母夕梦吞月华,觉而有娠,遂生全质”的传说而得名。诗人用这个典故既渲染出自己的这次偶遇机会能到此洞宿,也是一种托词手法。此句充满诗人愉悦心情地吟咏其风光景色的美丽和闲适的旅途心境。

接下来,“云中坐对三峰”,这里的“三峰”自然是指华阳洞周边云雾缭绕的三座高峰,表明这里周围有很多秀丽的山峰。同时又再次强调了这里景色的美丽和环境的清幽。诗人独自坐在华阳洞中,面对着周围的山峰,静静地欣赏着这里的景色,心中充满了宁静和愉悦。

“折得瑶华独玩”,这里的“瑶华”指的是美丽的仙花,诗人独自折取了这里的仙花独自欣赏,再次强调了他独自一人在此处的情境,也表现出他对这里的景色有着极高的品味和欣赏能力。这里的“折得瑶华”也是表达了诗人对于自然美景的喜爱和珍视之情。

最后,“月明归去骑龙”,在月光明媚的时候诗人归去,仿佛骑着月下神龙而去。这句话表达了诗人在月下归去的闲适心情和对这里的景色的留恋之情。在这里,月亮的明亮与前面的黑暗形成了鲜明的对比,表达出诗人的愉悦和兴奋的心情。同时也巧妙地借用传说中龙的生活形态,展现了作者想象的丰富和对大自然的向往之情。

这首诗用朴素自然的文字表达了作者夜宿华阳洞时的愉悦心情和对自然美景的喜爱和珍视之情。同时通过对华阳洞周边美丽景色的描写和形象的表达,展现了作者丰富的想象和对大自然的向往之情。这种通过对自然美景的描写来表现自己心情的手法在诗歌中是十分常见的。这也体现出作者善于运用朴素自然的语言表达内心感受的特点。总的来说,《宿华阳洞》这首诗清新自然、流畅优美、寓意深远、意境深远,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号