登录
[明] 孙一元
日暮渔樵散，山空河汉明。
柝声悲永夜，戎马闭孤城。
去国美人尽，感时黄叶生。
酒杯徒自好，极目一沾缨。
避寇吴兴山中二首 其一
明 孙一元
日暮渔樵散，山空河汉明。
城荒秋不到，军静夜无声。
日月含情苦，江湖不可轻。
扣舷聊击筑，感慨正逢迎。
孙一元诗的现代文译文：
夕阳西下，渔夫樵子各自回家。山间一片宁静，只有天河在闪光。城镇荒芜，秋天也来不及到达；军营安静，夜里也没有了声响。日月似乎在含情痛苦，江湖不可以轻视轻忽。击打着船舷，姑且唱上几曲，感慨万端。
孙一元在吴兴山中避寇时，感时伤怀，内心的感受是复杂的。首诗以环境叙怀，时局之乱，心情之孤寂，官场之无常在诗人笔下若隐若现。“日暮渔樵散，山空河汉明。”以日暮、山空、夜静、河汉闪光等意象，烘托出一种幽静的氛围。“城荒秋不到”进一步烘托“山空”的特定环境，而“军静夜无声”则是以动衬静，突出军纪严明之至。这四句是写景，也是写情，更写心。可谓“得我心之同然”。
第三联的二句，都带“情”字。“日月含情苦”，表面上说日月含愁苦闷，实际上是诗人内心有感而发。在诗的时代，“国破山河在”，但“去国”之人却如“美人”一样忧愁苦闷。“感时黄叶生”是说诗人因感慨时光流逝而内心烦躁不安，以至于黄叶也因季节的变化而凋零。“黄叶生”与“美人尽”相对，一是自然界的植物在季节的变化中枯荣代谢，一是社会舞台上的众多美人风流云散。这些无奈诗人心中起伏不平之情油然而生。“戎马闭孤城”，用边疆战火纷飞的景象，“戎马”是战乱中的特殊意象，“闭”即遮断。“孤城”亦不能遮断诗人忧虑的目光。那不安的情绪流动在字里行间 。这两句是直抒胸臆：“感时黄叶生”、“去国无人情更悲”。尾联回应首联：“击筑向河梁，慷慨泪沾缨。”诗人用“击筑”借代对知己的思念和为国事而热血沸腾的悲壮情感。“河梁”即河上的桥梁，代指送别的地方。“向河梁”是表达对国事的忧虑和悲伤。“泪沾缨”，可见其情感的激愤。“感时”“去国”“涕零”“沾缨”等字眼反复出现，既表达了诗人的孤独与凄婉之情，也表达了诗人对那个时代的无奈与悲伤。这首诗格调悲凉凄楚中仍不失豪迈之气。用自然美反衬内心的忧伤悲哀也是可取的。全诗犹如一支哀怨凄美的自弹自唱的小夜曲，曲虽短但意境深远的出乎人们的意料。也表现出孙一元的敏感多情善感的心灵与诗才。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐