登录
[明] 孙一元
昔年云中士，被褐离尘表。
相逢契夙心，结我平生好。
临别海门东，赠以玄芝草。
殷勤再致辞，教寿浮丘老。
至今不敢遗，终身愿持保。
但恐风雪深，与时同枯槁。
原诗七，初看觉得写得似乎较为平平淡淡，却是一首意味深长，内含充沛的诗。这是因为作者由相逢在海门的偶遇，记念过去被褐离尘、崇尚清高的共同感情，而引出对人生的哲理思考。
首二句以云中士自喻，说自己当年远离尘世，不与统治者交往，而甘愿在云中隐居。这正是作者在当时封建社会官场中，对黑暗政治的不满和洁身自好的高尚品德的流露。
“相逢契夙心，结我平生好”，二句表明自己与友人是一见如故、志同道合的好友。
“临别海门东，赠以玄芝草。”二句则是写诗人对友人一片真情的表露。海门东一别，朋友之间就要各奔前程，而把自己精心培育的灵芝赠给友人，意在表达自己对友人的祝福和关怀。同时，也是希望友人不要放弃高尚的情操，要注意修身养性，追求美好人生。
“殷勤再致辞”以下四句，则是写诗人对友人的殷殷期望。希望友人能够长寿，像浮丘公那样，不要被世俗所左右，而能保持一颗平常心，这是对友人的最高期望。
最后二句则是表明自己持之以恒的心态。“至今不敢遗，终身愿持保”，表明自己会终身珍惜与友人的这段情谊，不敢忘记。
这首诗写得很有意味。它不是表现作者对现实生活的厌倦，也不是对官场的厌恶和否定，而是通过云中士和浮丘公的典故，表达自己与友人之间的深厚情谊和对高尚情操的追求。
在译文中尽量保持原诗的神韵和意境，以“昔年离尘表，被褐居云间。与君一相遇，知君有夙缘。临别赠灵芝，殷殷祝长年。此情不敢忘，终身持保存”来表达这种情感。
整首诗以抒情为主，意境深远，内涵丰富。通过对云中士和浮丘公的典故的运用，表达了作者对高尚情操的追求和对友人的深情厚谊。同时，也表现了作者洁身自好的高尚品德和淡泊名利的情怀。整首诗语言质朴自然，意境深远，是一首意味深长的佳作。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐